Skip to content

1906 Trst – Iz zapiskov Andreja Trudna IV: Cesarska pesem in voščilo za god

10. 04. 2019

Na strani 163 beremo Cesarsko pesem, himno takratne Avstrije v slovenščini, nemška pa je na začetku pesemskega dela zapiskov.

Cesarska pesem

I.
Bog ohrani, bog obvarji
Nam cesarja Avstrijo!
Modro da nam gospodari
S svete vere pomočjo!
Branimo mu krono dedno
Zoper vse sovražnike
S Habsburškim bo tronom
Vedno sreča trdna Avstrije.

II.
Za dolžnost in za pravico
Vsak pošteno zvesto stoj,
Če bo treba pa desnico
S srčnim upom dvigni v boj!
Naša vojska iz viharja
Prišla še brez slave ni
Vse za dom in za cesarja,
za cesarja blago kri!

III.
Meč vojščaka naj varuje
Kar si pridnost zadobi
Bistri duh pa premaguje
Z umetnijo znanostmi!
Slava naj deželi klije.
Blagor bod pri nas doma
Vso kar solnce jo obsije
Cveti mirna Avstrija!

IV.
Trdno dajmo se skleniti
Sloga pravo moč rodi
Vse lahko nam bo storiti
Ako združimo moči.
Brate vodi vez edina
Nas do cilja enega
Živi cesar domovina
Večna bodi Avstrija!

V.
In s cesarjem zaročnica
Ene misli in krvi
Vlada mila cesarica
Polna dušne žlahtnosti.
Kar se more v srečo šteti
Večni Bog naj podeli
Franc Jožefu, Lizabeti
Celi hiši Habsburški

(Niso še imeli računalnika, ki mu ne bi znali izključiti funkcije velike začetnice v vsaki novi vrsti, a je vseeno vsaka vrstica zapisana z veliko začetnico … tudi besede Habsburški danes ne bi napisali z veliko začetnico …)

Mogočno himno Avstro-ogrske, pravzaprav le prvo kitico, pa so v Sloveniji najbrž nazadnje javno zapeli leta 2007 v Iga vasi ob stoletnici igovske šole, zgrajene ob 60-letnici vladanja Franca Jožefa. Vem, sem bila tam. V priložnostnem biltenu izvemo vse o zgodovini te šole, naša mama pa je pripovedovala, da so novo šolo v Iga vasi zgradili zato, ker se je v Pudobu stara, lesena, podrla, ko se je obnjo podrgnila krava, ki se je pasla ob njej …

Na naslednji strani je med umetelnimi okrasnimi vijugami zapisano voščilo za god v verzih.

Voščilo za god

I.
Tebi voščim tristo sreč
Tristo blagrov in še več.
In ko pride enkrat smrt
Naj ti bo svet raj odprt.
Naj te angelj vanj popelje.

II.
Če kdaj bo sreča tvoja taka
Kot ti jo prijatelj tvoj želi
Gotovo bla jej ni enaka
Nobena še kar svet stoji.

III.
Vse najlepše, vse najbolji
Vse veselo, vse po voli
To ti vošči dragi moj
Vedno zvesti Andrej tvoj.
 

IV.
Kratko po stari navadi je bilo
Kratko tud danes je moje voščilo.
Voščim ti dragi! poslušaj me le
Voščim iz srca dobro ti vse.

Pravopis gor ali dol, sporočilo voščila je nedvomno iskreno, presune pa, da se že v prvi kitici ukvarja s smrtjo.

Tu in tam je na spodnjem robu zvezka napisan kraj in datum, napisan z isto pisavo kot pesmi, na primer “Sihlossmiramar am 15.12. 1906”

Viri:

  • Andrej Truden, zapiski 1905-1909, last Ludvika Ponude

Kraj: Trst
Datum: 1908
Avtor: Andrej Truden
Zbirka: Ludvik Ponuda
Skenirano: 24. 4. 2017
Oblika: dokument, rokopis v zvezku

No comments yet

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: