1961 Rakek – Mladi vedež

To je bila Encyclopedia Britannica in Google naše mladosti, Mladi vedež je bila prva otroška enciklopedija z ilustracijami, ki jo je leta 1961 izdala Mladinska knjiga.

Namenjen je bil otrokom od osmega do petnajstega leta starosti. V njem so bila obdelana vsa poglavitna področja iz narave in človekove dejavnosti. Sodelovalo je več avtorjev različnih strok. Sestavki so bili lažji in težji. Mladim bralcem so svetovali, naj najprej preberejo lažje in ko si bodo v šoli izpopolnili izobrazbo, naj posežejo še po težjih. Gesla so bila razvrščena po abecednem redu.

Na sto deseti strani so ilustracije različnih pravljic. Sredi njih sedi babica, ki jih prebira. Okrog nje so zbrani otroci in pazljivo poslušajo. V podnapisu so naštete pravljice o Sneguljčici, Pepelki, Rdeči kapici, Povodnem možu in celo avtohtone slovenske: Martin Krpan in Peter Klepec.

Najbolj znana pisca pravljic sta brata Grimm. Malo ljudi ve, da so bile njune pravljice v začetku popolnoma neprimerne za otroke. Prvo zbirko sta izdala leta 1812 in bralcem ponudila zgodbe, polne krvi. Ta je bila bolj kot pravljice strokovno gradivo. Jezik je bil suhoparen in akademski. Akademiki ju niso dobro sprejeli, širša javnost pa. Tu sta zaslutila možnost zaslužka in sklenila pravljice predelati. To je trajalo skoraj štirideset let. V tem obdobju je izšlo sedem izdaj. V novih različicah sta uporabila bolj pestre izraze ter iz zgodb odstranila tabuizirane izraze, kot so neželena nosečnost, incest in nasilje.

V originalni Sneguljčici le to ubije lastna mati, ker je bila kriva, da kraljica ni več najlepša ženska na svetu. Nalogo je zadala lovcu in mu naročila, naj prinese njeno srce in jetra, da ju bo pojedla. Zlobno mater je doletela primerna kazen. Na poroki Sneguljčice in princa je bila prisiljena plesati v gorečih jeklenih čevljih. Neizmerno jo je bolelo, a prenehati ni mogla, dokler se ni mrtva zgrudila.

V zgodnji različici Rdeče kapice volk predela babico v klobase in Rdečo kapico prisili, da jih poje. Vse skupaj poplakne z vinom, pridelanim iz babičine krvi. Bi to brali svojim otrokom?

Tudi jaz sem hodila spat s sinom in mu pripovedovala pravljice. Nekega večera je rekel moji mami, naj gre spat z njim. Rekla je, da ne more, ker še nekaj dela in naj gre mami. »Mami zna samo pravljico o treh prašičkih«, je odvrnil. No, znam še kakšno drugo. Res pa je, da je ta najkrajša. Pri daljših so se dogajale čudne stvari. Nekega večera sem v polsnu slišala, da je odprl vrata sobe in mami rekel: »Mama, mami je že zaspala.« Potem je nekaj časa hodila z njim moja mama. Ona je vsak večer povedala drugo pravljico, ker mu je pripovedovala o svojem otroštvu in dogodkih iz njene mladosti. Kasneje smo mu kupili kasete s pravljicami. Pred spanjem jih ni hotel poslušati. Skupaj z atom sta jih poslušala podnevi. Na koncu jih je poslušal ata sam. Najraje je imel »Volk in sedem kozličkov«.

Slovarček:

• Encyclopedia Britannica: Encyclopedia Britannica, Inc. je podjetje, znano po objavljanju Encyclopedie Britannice, najstarejše enciklopedije na svetu, ki nenehno izhaja.
• tabuiziran: prepovedan, nezaželen

Viri:

• Revija History, številka 140, 2023, izdaja Media partner agencija d. o. o., Ljubljana-Polje

Kraj: Rakek
Datum: 1961
Avtor: več avtorjev
Zbirka: Ivanka Gantar
Skenirano: 10. 9. 2024
Oblika: publikaciji