1939 Babno Polje – Žanjice

Slika žanjic je iz spominskega albuma Babnopoljcev, namenjenega sovaščanom, ki so leta 1946 kot kolonisti odhajali na Štajersko. Zadaj desno je na sliki Vražji Vrtec, proti levi pa Reber, Gmajna in Jurčov grič. Pepca Strle meni, da je mogoče četrta ženska od leve Pirkina Mica, ostale ostajajo neprepoznane … Ob tej sliki sem enkrat že pisala, čeprav sem o njej vedela še manj kot zdaj.

Šesterica poletno oblečenih in na marinko pokritih žensk z Babnega Polja na tej sliki neznanega avtorja žanje oves. Z njimi je odraščajoča deklica, ki ima gotovo tudi kakšno zadolžitev – prinaša vodo, zlaga snope, pobira izgubljeno klasje, morda dela povresla. Toda ne: na sliki v roki drži velik šop ovsa – ali se že uči žeti in je bilke ravnokar požela, preden jih bo položila v snop? Prepričani smo lahko, da ni postavala brez dela in tečnarila odraslim. Gotovo pa je dobila tudi svoj delež malice – kruh in mlečno kavo ali kuhane suhe hruške, morda celo kaj bolj mastnega in tečnega – tašco ali kos ocvirkove povaunce. Če so imeli tudi na Babnem Polju navado za vse svete podariti prejšco vsakemu, ki je kaj pri žitu pomagal, je bila morda mlada žanjica deležna tudi te … Okoli leta 2004 so se prejšc še spominjali Jernekova mama, ki je morala biti nekako tolikšna kot deklica na sliki, ko se je učila delati povreslo; pa Jožefa Ivančič in Petračev ata s Hudega Vrha sta tudi vedela za to navado, ki so jo prav tako poznali v Loški dolini. Petračev ata je povedal, kako so za prejšce včasih naredili celo pisani kruh: ajdovo moko je gospodinja poparila in dobro premladila z rokami. Iz pšenične moke je zamesila blek testa, po njem razporedila poparjeno ajdovo moko, nadev malo zabelila, če je imela še kaj masti, vse skupaj zvila in spekla … To je bilo za ta boljše in gotovo bi bilo tako tudi na Babnem Polju tiste čase. Moja stara mama je še po vojni okoli leta 1950 včasih prinesla poročenim hčeram hlebček ajdovega, koruznega ali makunčevega pisanega kruha …

Narodopisna stroka pa pravi, da so prešce, po različnih koncih Slovenije imenovane tudi prešice, vahči, vahtiči, krželji ali mižnjeki, krušni hlebčki, največkrat narejeni iz ostankov moke, s katerimi so obdarovali otroke in revnejše na predvečer vseh svetih. Ta obredni kruh je bil posvečen dušam umrlih prednikov, ki naj bi se v tem času vračale v svoje domove; bil je zahvala prejemnikom, da so molili za njihove duše. Gospodinje so jih razdeljevale pred cerkvijo oz. pokopališčem ali pa so otroci hodili prešce brat – z vrečo ali malho od hiše do hiše. Moji takratni sogovorniki leta 2004 niso (več) omenjali obredne vloge tega kruha.

Naj se še malo vrnem k pokrivalom: kot rečeno so žanjice, značilno za Babno Polje, pokrite na marinko ali na kepco, za razliko od Loške doline, kjer so se večinoma pokrivale nazaj zavezano na uogliček. V sedemdesetih letih so si ženske – posebno na poti na delo v tovarni – še pokrivale različne bolj ali manj imenitne rute, večinoma zavezane navzkriž pod brado. Mlajše in bolj moderne so posnemale Brigitte Bardot ali Claudio Cardinale in si normalno prekrižane krajce rute zavezale zadaj na vratu čez vogal rute. Nekaj časa pa sem videvala tudi svilene rute, ki so bile zadaj zavezane na marinko tako, da so bili krajci in vogliček povsem skriti in je pokrivalo spominjalo na kapo. Najbolj imenitne pa so imele spredaj na oglavju všit košček pene kot pri peči narodne noše. Ne vem pa ali je bila to splošna moda ali samo lokalni domislek, ki je šel že po eni sezoni v pozabo.

Slovarček:

• prejšca: navada jeseni podariti hlebček kruha vsem, ki so pomagali pridelati žito.
• povaunca: kruh z nadevom – ocvirki, drobnjakom, skuto
• blek: kos razvaljanega testa
• tašca, taška: flancat
• tečno: izdatno (hrana) (“štruklji so jako tečni, se jih dobro naješ”)
• premladiti: z rokami pregnesti do gladkega (testo, glino ipd.)
• makunčov: iz plodov drevesa mokovnika (makunce) (moka, kruh, nadev za potico)

Viri:

• Pepca Strle, Babno Polje, november 2025
• M. Ožbolt: Andrejeva stopinja, zal. Kmečki glas, Lj., 2004
• https://vsakdanjik.zrc-sazu.si/presce/

Kraj: Babno Polje
Datum: okoli leta 1939
Avtor: ni znan
Zbirka: Janez Poje
Skenirano: 27. 8. 2025
Oblika: album