1919 Babno Polje – Babnopoljska dekleta

Fotografijo je sedanja lastnica rešila pred ognjem, saj naj ne bi nikomur več nič pomenila … Vendar so na njej imena in podatki deklet z Babnega Polja, ki so se slikala ob neznani praznični priložnosti leta 1919, leto po koncu prve svetovne vojne.

Nosila so dolga krila do gležnjev, zanimivo krojene in lepo izdelane bele praznične predpasnike do pasu, lase pa spete zadaj. Tista, ki sedi skrajno desno, drži v roki tudi tuašl, tuašol, tuašln, tuašolc ali taško – ročno torbico, ki jo potrebuje le za k maši ali ob praznikih, za posebne priložnosti.Vanjo vtakne robček, molitvenik, molek in kovanec za v muto … Zdi se, da je slika nastala pozimi na ne preveč mrzel dan – ne le da je pod nogami vse belo, kar bi bil lahko sneg, ampak so tudi čevlji videti bolj masivni in rokavi so vsi dolgi … So pa vsa dekleta razoglava.

“Okoli leta 1919” piše na hrbtni strani. In še pravo bogastvo podatkov:

Sedijo: 

Marija Poje, 1898, Petraševa,

Ivana Ožbolt, 1897, Šimanova,

Frančišča Poje, 1898, Grabnarjeva,

Ivana Debeljak, 1897, Debeljakova. 

Stojijo: 

Angela Turk, 1897, Klemenova, 

Marija Ožbolt, Gašperjeva, 

Marija Pintar, 1898, Tamaščetova,

Marija Poje, 1899, Lahova, 

Terezija Ožbolt, 1902, Jakopova. 

Katere domačije so še na Babnem Polju in katere so zamrle? Kam so se poročila dekleta? Koliko otrok je ostalo za njimi? …

Zanimivo, da je večina tu omenjenih domačijskih imen izpeljana iz osebnih imen (Peter, Simon, Klemen, Gašper, Tomaž in Jakob) le tri drugače (Grabnarjeva, Debeljakova in Lahova). Priimki so značilno babnopoljski: Poje in Ožbolt, začuda tukaj ni nobenega Trohe, je le en Debeljak, posebno pogost v Loškem Potoku, in en Pintar, ki morda spominja na prednike, izdelovalce lesenih posod ter en Turk, katerega davni prednik je dobil priimek morda po tem, da je bil res Turek ali zgolj prišlek iz južnih krajev, najverjetneje pa je na Turka spominjal zaradi videza, navad ali kakšne druge značilnosti …

In osebna imena: štiri Marije, od teh dve s priimkom Poje, dve Ivani, pa po ena Angela, Frančiška in Terezija. Skoraj gotovo je vsaka od njih imela še vzdevek za vsakdanjo rabo, posebno številne Marije, ki bi jih bilo drugače težko ločiti – nekatere so bile Mice, Micke, Marice, Mare, Mije, Mime, Minke, Marinke, Rije …; Ivane so bile morda Johane, Hane ali Ive, Angelo so skrajšali v Gelo ali Ango, Frančiško v Franco, Francko, Franjo, Franjico, Terezijo pa v Rezo, Rezi, Rezko, Reziko ali (Terez) Inko.

Neznana roka je skrbno zapisala imena, domačijska imena in letnice rojstva deklet na sliki. Seveda ni nobene več med živimi, živijo pa potomci in kakšen spomin nanje.

Slovarček:

• tuašel, tuašol, tuašln, tuašolc, taška: ženska torbica

Viri:

• Pepca Strle, Babno Polje, r. 1937, december 2025, ustno

Kraj: Babno Polje
Datum: okoli 1919
Avtor: ni znan
Zbirka: Pepca Strle
Skenirano: 5. 12. 2025
Oblika: fotografija, dokument