1954 Podcerkev – Neznana punčka s pentljo / Otroške igre IV.
Tudi to sličico je Franc Truden posnel že pred novo hišo, v Samprtovi ogradci ob cesti nasproti nje, vsaj tako domnevam – tam je bilo ozadje skoraj vedno zeleno. Deklica ima na glavi veliko metuljasto pentljo, oblečeno pa obleko z belim ovratničkom, ki se zdi že nekoliko popackana – kdo ve, kakšne zvijače so bile potrebne, da je bilo dekletce pri volji za poziranje, vendar zdaj zvedavo zre v fotografa. Je čakala ptička, ki bo zletel iz naprave?
Morda pa se je mamica morala pred slikanjem malo igrati z njo. Mogoče miško, ki gre v naših krajih takole:
je tǝ ma-le fu-trala.
Te-mu da-la,
te-mu da-la,
te-mu da-la,
te-mu da-la,
te-mu pa glav-co po-krila
pa u-lu-knco stje-kla!!
Pri tem je luknca v otrokovem rokavu ali kje drugje na telesu, kjer ga žgečka …
Mogoče pa ji je kdo tudi dajal srečo z udarjanjem po odprti dlani in govorjenjem:
kravo rdiečo,
pa šenga uala
de-se-buo-sta
ukǝp-bua-la!!
Udarci, bolj rahli tleski, si sledijo v vsaki vrstici po eden, na koncu pa se zgostijo in vsak poudari en zlog.
Obe igrici imata veliko različic po vsej Sloveniji.
Slovarček:
- luknca: luknjica
- futrat’: hraniti
- Miška žgančke kuhala, / je tǝ male futrala./ Temu dala, / temu dala, / temu dala, / temu dala, / temu pa glavco pokrila/ pa u-luknco stjekla!! : Miška žgančke kuhala/ je ta male pitala. Temu dala, temu dala, temu dala, temu dala, temu pa glavico pokrila, pa v luknjico stekla!
- Bug daj sriečo,/ kravo rdiečo,/ pa šenga uala, / de se buosta/ ukǝp buala! : Bog daj srečo,/ kravo rdečo,/ pa še enega vola,/ da se bosta /skupaj bodla!
Viri:
- Igor Cvetko: Najmanjše igre na Slovenskem, Didakta, Radovljica, 2000
- Igor Cvetko: Slovenske otroške prstne igre, Didakta, Radovljica, 1996,
Kraj: Podcerkev (?)
Datum: po letu 1954 (?)
Avtor: Franc Truden
Zbirka: Janko Štritof
Skenirano: 8. 4. 2012
Oblika: negativ


