1917 Avstro-Ogrska – V zaledju Soške fronte

Na sliki so slovenski vojaki v AO vojski, fotografirani med gradbenimi deli na terenu. V zgornjem desnem kotu se sicer ne da vsega prebrati, razberem pa, da so bili pripadniki 107. pehotnega polka. Spodaj desno so potomci zapisali, da je na sliki njihov dedek Franc Logar v I. svetovni vojni, 17. oktober 1917. Fotografije je lahko nastala v zaledju Soške fronte ali na katerem drugem gradbišču tistega časa, kjer so vojaki s pomočjo domačinov opravljali težka fizična dela kot npr. kopanje jarkov, utrjevanje položajev ali gradnjo poti.

Slika ponuja neposreden vpogled slovenskega vojaka tik pred eno največjih bitk prve svetovne vojne na naših tleh. Sedemnajstega oktobra 1917 je bilo namreč ravno teden dni pred začetkom slavnega preboja pri Kobaridu, ko so avstro-ogrske sile potisnile italijansko vojsko nazaj do Piave.

Polki avstro-ogrske vojske, ki so imeli številke večje od sto, so bili tako imenovane »vojne formacije«. Ustanovljeni so bili med prvo svetovno vojno, večinoma leta 1917. Nastali so s prerazporeditvijo bataljonov iz obstoječih matičnih polkov.

Lokacijo te enote v sredini oktobra 1917 potrjuje tudi številka pošte Feldpostamt 362. Ta je bila jeseni tega leta dodeljena enotam, ki so zasedale položaje ali opravljale zaledna oskrbovalna dela v Posočju oziroma na področju soške fronte.

Cesarsko-kraljevi pehotni polk št. 107 (k.u.k. Infanterieregiment Nr. 107) se je leta 1917 nahajal na soški fronti na slovenskem ozemlju.

Razglednica/slika je naslovljena na Angelco Logar iz Cerknice.  Ker sem slabovidna in ker v lekarni niso imeli časa, sama pa nisem uspela prebrati zapisanega, je to storila umetna inteligenca. Težko priznam, ampaak za nekatere stvari je kar v redu. Pa tudi ona ni zmogla vsega.

Ljuba sestra!

Sporočam ti, da sem prejel tvoje pismo, za katero sem ti zelo hvaležen. Ti pošiljam sliko, katero smo se slikali, ko delamo za našega komandanta …  … kaj posluša …

Nekaj imam ponoviti do sedaj. Hvala Bogu pa sem zdaj zdrav, ne vem pa kako bo naprej. Jaz upam, da bom dobil kmalu odgovor … bil tukaj … ravno močno …

Hvala Bogu, jaz sem še zdrav … hvala Bogu tukaj dela …

Lepo pozdravljam … tvoj zvesti brat

Viri:

• https://www.thewalkofpeace.com/sl/ww1-heritage/world-war-i-the-isonzo-front/
• https://sl.wikipedia.org/wiki/107._pehotni_polk_(Avstro-Ogrska)

Kraj: Avstro-Ogrska, ob Soči
Datum: 1917
Avtor: neznan, besedilo Franc Logar
Zbirka: Nataša Ploskič
Skenirano: 20. 10. 2019
Oblika: fotografija