1930 Novi sad – Most na razglednici

Na razglednici je most kneza Tomislava v Novem Sadu. Glede na množico obiskovalcev je fotografija nastala na dan otvoritve. Ta je bila 20. maja 1928. Idejo za most je navdahnil Most svobode v Budimpešti. Pred začetkom gradnje so sklenili pogodbo med civilnimi in vojaškimi oblastmi. Na njeni podlagi je vojaška oblast mestu odstopila nekdanje mostišče, mesto pa je vojski izročilo vojašnico kralja Petra in več drugih vojašnic in zemljišč. Graditi so začeli leta 1921. Gradnjo je financirala Nemčija z vojnimi reparacijami. Finese so dodajali še leta po otvoritvi. Tako je bila javna razsvetljava nameščena 28. novembra 1930, v letu, ko je Albert služil vojsko. V začetku druge svetovne vojne je most uničila jugoslovanska vojska, da bi upočasnila nemško napredovanje proti jugu. Po vojni ga niso obnavljali. Rušenje mostov je bila stalna praksa jugoslovanske vojske. Podrli so tudi Delski most na Rakeku.

Novi Sad je bil sedež močnega garnizona Vojske Kraljevine Jugoslavije. Ker Albert v pismu omenja, da je zelo zaposlen (“zasordinan”) in da ima le ob nedeljah prosto, je bil del strogega vojaškega vsakdana v eni od naslednjih kasarn: Petrovaradinska trdnjava; vojašnice v samem mestu, med katerimi je bila najbolj znana kasarna kralja Petra, kasneje imenovana Kasarna Jugovića, danes je v njej Arhiv mesta; Letalski polk.

Služenje vojske je trajalo 18 mesecev, za šolane kadre manj. Disciplina je bila stroga, hrana in oprema skromni, zato je Albert prosil brata za denar, odhodi na dopust so bili redki in dragi, predvsem za Slovence, ki so bili daleč od doma. Albert je dopust v oktobru nestrpno pričakoval.

Prejemnik razglednice je bil Ludvik Dovgan, ki je bil tistega leta podpreglednik  finančne kontrole na Gorenjem Jezeru. Albert je bil njegov brat. Odposlana je bila 28. septembra 1930.

Besedilo vsebuje narečne izraze in starejše izraze. Če sem prav dešifrirala, je zapisano:

»Dragi brat. Novi sad. 28. 9. 30.

Prejel tvojo kartico prav lepo je tudi tam koder si ti. Oprosti ko ti nisem odgovoril od zadnjič ko mi si pisal eno dopisnico pa še nimam še toliko časa kedaj ko sem zasordinan samo ob nedeljah imam volno. Danes ko je nedelja ti pišem po dolgem času. Torej si omenil da mi boš nekaj denarja poslal. Me prav veseli če mi bodeš kaj poslal denarja Saj veš saj si tudi ti probal kako je pri pri vojakih. Torej osostvo bom pa dobil drugi mesec 16. 10. 30. bom šel še na raport če ga bom dobil osostvo. Kedaj te prav lepo pozdravim tebe in G. Kristino pa mali Ludovik

Piši kaj

Albert adio«

Posodobljen prepis:

»Dragi brat, Novi Sad, 28. 9. 1930.

Prejel sem tvojo razglednico. Prav lepo je tudi tam, kjer si ti. Oprosti, ker ti nisem odgovoril že zadnjič, ko si mi pisal eno dopisnico, vendar nimam nič časa. Ker sem precej zaseden, imam prosto samo ob nedeljah. Danes, ko je nedelja, ti pišem po dolgem času. Omenil si, da mi boš poslal nekaj denarja. Prav vesel bom, če mi boš kaj poslal. Saj veš in si tudi sam preizkusil, kako je pri vojakih. Dopust bom dobil naslednji mesec – 16. 10. 1930 bom šel na raport, da vidim, če bom dobil dopust. Zaenkrat prav lepo pozdravljam tebe in gospo Kristino, pa tudi malega Ludvika.

Albert, adijo.

Piši kaj!«

Slovarček:

• reparacija: vojna odškodnina

Viri:

• https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Tomislav_Bridge
• https://www.mojnovisad.com/iz-istorije-novog-sada-kasarna-u-kojoj-su-bile-smestene-cetiri-vojske/

Kraj: Novi Sad
Datum: 1930
Avtor: neznan
Zbirka: Dušan Petrič
Skenirano: 7. 6. 2026
Oblika: razglednica