1939 Stari trg – Šiviljski tečaj
Občasno se mi zgodi, da me kdo nepričakovano ogovori med mojim prevažanjem in dirkanjem po dolini sem in tja. Pogovor se začne z omembo, da pozna internetno stran Stare slike in o tem navadno izmenjamo mnenja. Sogovornik ima največkrat še kakšno vprašanje o tem kdo smo ustvarjalci ali zakaj in kako je prišlo do tega in podobno. Čeprav nam o obisku naše strani zgovorno govorijo statistični podatki, sem še posebej vesela, da so bralci pripravljeni svoje mnenje o tej strani povedati tudi osebno.
Ob takšnih priložnostih skoraj praviloma beseda nanese tudi na osebno zbirko slik sogovornika. Kljub vsakodnevni naglici sem se uspela z nekaterimi dogovoriti za obisk in si ob tem izposoditi kakšno zanimivo sliko ter si zapisati tudi kakšen podatek o njej, o ljudeh na njej ali o prikazanem dogodku. Asociacije ob starih slikah kar vrejo na dan. Vsakič je bilo tako srečanje nadvse zanimivo in časa vedno zmanjka.
Tudi ta slika je sad enega takih srečanj. Gospa Marija se je že prej pozanimala za imena tečajnic, tako da je meni preostalo samo še, da jih zapišem.
Šiviljski tečaji so vedno potekali pozimi, ko je bilo na voljo več časa. Za dober posnetek so se potrudile tako, da so šivalne stroje (mašine) znesle pred hišo.
Nabrano znanje so tečajnice porabile za lažje in lepše opravljanje gospodinjskih opravil, nekatere pa so si z nabranim znanjem tudi služile vsakdanji kruh. Tako tudi Matazinava Micka s te slike. Marija se je spominja po tem, da ji je kot šivilja (muojškra) sešila vso balo, kasneje pa tudi oblačilca za njene majhne otroke.
____________________________________________________________
 |
Stojijo:
Šiva:
|
 |
Stojijo:
Šiva Terezija Mauko, Podcerkev |
 |
Stojijo:
Za šivalnim strojem:
|
 |
Tu lepo vidimo dva povsem različna šiviljska izdelka. |
 |
Slovarček:
- mašina: šivalni stroj
- muojškra: šivilja
- fingrat: naprstnik
- šivanka: igla
____________________________________________________________
Vir:
- Marija Antončič, Podcerkev
Kraj: Stari trg
Datum: 1938-1939
Avtor: neznan
Zbirka: Marija Antončič
Skenirano: 22. 11. 2011
Oblika: fotografija
RSS - Posts
Na fotografiji, ki je objavljena na http://stareslike.cerknica.org/2012/02/09/1937-podcerkev-druzba/ in današnji objavi, nosi Jožefa Truden–Hlepinova obleko z enakim vzorcem.
Tudi jaz sem si zapomnila to obleko, a nisem vedela točno katera mladenka je bila oblečena v njej.
Obleka mi je res všeč.
Na delavnici Rute in deklci, ki se je odvijala v TIC- u v Ložu, smo lahko videli tudi lepo ohranjene deklce, ki jih je izdelala šivilja Terezija Mauko iz Podcerkve. Kot je razvidno iz zgornje fotografije in še nekaj objavljenih, je Terezija vedno poskrbela da so obleke njenih hčerk Zinke in Stanislave imele kakšen dodatek- mašno ali rožo iz blaga in prav tako mašno v laseh.
Pa kakšen mantl (plašč) nosi Grabnarjeva Meri!
Hello – this is Jennifer (Nylander) Littke. Thank you for this photo and article about the 1939 Seamstress’s course in Old Square. It is an interesting record of that time and place. I see my grandaunt, Jozefa (Pepca) Truden – Hlepin in the back second from left. As noted in a comment above, she is wearing the same dress and looks the same as another picture in another article at Stareslike Cerknica http://stareslike.cerknica.org/2012/02/09/1937-podcerkev-druzba/ Jozefa’s brother, Frank Truden, took that picture, so maybe he took this one also. Until reading these Stareslike Cerknica articles I had never seen a picture of my grandaunt Jozefa. I greatly appreciate your online publication. You are doing a great service preserving history, and helping families trace their roots…….Jennifer (Nylander) Littke