Skip to content

1935 Nadlesk – Terice lana (2)

3. 04. 2012

Trtje  lana je bilo jesensko, skupno opravilo vaških deklet in žena.

Fotograf jih je zmotil tik pred malico, ki se skriva v pletenem jerbasu. Skrbno je prekrit z belim prtičem. Malica je tudi v košari, katere ročaj drži Kozlova Francka, ter v dveh kanglicah.


____________________________________________________________

Tkanje

Že sama izdelava lanene preje je bil dolgotrajen postopek, prav tako pa je bilo zamudno tkanje lanenega  platna.

Pavla iz Malega Loga je tkanje kot otrok opazovala doma, pri svojih starših. Izdelavo je opisala takole: “Dajla je blu še pa še. Zaslužek je bjəu pa bl taku.” (dela je bilo ogromno, zaslužek je bil pa bolj slab).

Če je bila preja groba, so si med tkanjem pomagali tako, da so jo pomazali s čebeljim voskom. Izdelek tkanja je bila 60 cm široka tkanina. V enem dnevu so jo izdelali približno 5 m v dolžino. Največja širina je bila 60 cm, zato so bile lanene (hodnjəne) rjuhe po sredini vedno prešite. Sešite lanene rjuhe  so pozimi položili še na sneg ter jih tudi  polivali – tako so se rjuhe obelile in nekoliko omehčale, saj je laneno platno precej grobo. Poleg ruh  so pri  Pavli doma tkali še brisače, plajvnce, rusake, oprte, tepihe in karo za obleko, untarce ter za čəpine.

Iz domače lekarne

Hodnjəne ruhe ali njeni koščki  so bili zelo cenjeni v domačem zdravilstvu za obkladke ali pri knajpanju. Marsikatera starejša  gospa še skrbno  hrani košček ali dva tega blaga prav za te namene.

____________________________________________________________

Skrajno levo na sliki je videti del kočije (ročnega vozička). Za prvim dekletom je nekaj svetlega, podobno večjemu, zgoraj polkrožno zaključenemu kamnu. Čemu naj bi služil tak močan steber? Po hribu se pase živina.

Stojijo:

  • ??Baručkava??
  • ___
  • Anica Levec, Jeriševa
  • Franca Tavzelj, Komidarjeva
  • ___
  • Marija Gregorič (por. Mulec)
  • Rezka Tavzelj, Komidarjeva

Sedijo:

  • Francka  Truden, Kočevarjeva
  • Angelca _____, Komidarjeva
  • fantič , ki stoji je Viktor Mulec
  • Francka Gregorič, Kozlova (sedi poleg brata Franca)


Na vrhu Nadleškega hriba je najprej ena temna lisa - drevo. Samo malo na desno je komaj opaziti križ z uvito, polkrožno streho (ta križ danes še vedno stoji na svojem mestu). Malo od sredine desno pa je na vrhu hriba še velik evharistični križ

Stojijo:

  • Zofija Gorše, Ribənčanava
  • najbrž Mimi (Marija) Benčina, Benčinava
  • Micka Bavec, Blaženava
  • ___
  • ___
  • Micka (Marija) Okoliš, Srpankəna
  • Angela Levec, Jeriševa
  • deklica čisto zadaj v naročju tudi pestuje otročička
  • vmes se skriva še en deklič, vidi se samo nogice in desna rokica
  • otrok v naročju
  • Pepca Truden, Lužarjeva
  • Johana Truden, Kočevarjeva

Sedita pa še:

  • France Gregorčič, Kozlov
  • Marija Trape, Kočevarjeva
Mož v ozadju je za prevoz materiala skrbel s konji in vozom (zuzam s prlugame) .
Viktor Mulec – deček iz slike, rojen 1929

____________________________________________________________

Slika je objavljena tudi v  knjigi: Kebe Janez: Loška dolina z Babnim poljem, Lj. 1996, na strani 322, z naslednjim komentarjem:

Na Nadleškem hribu (zadaj se vidi evharistični križ) so Nadleščanke sušile in trle lan. Žene in dekleta so trle lan enkrat od ene hiše, drugič od druge. Koli so bili zabiti v zemljo. Od doma so vsako jesen prinesle le trlice. Platno so dajali tkat v Grahovo. Fotografija je iz leta 1935.

______________________________________________________

Slovarček:

  • ruha = rjuha
  • hodnjən = lanen
  • plajvnca = blazina  za spanje, ki je napolnjena s plajvamə.
  • plajve = polnilo blazine za spanje iz  luščin ovsa
  • rusak = nahrbtnik
  • oprte, gurtne = močnejši trakovi, ki so se rabili za  naramnice…(na primer na koših),
  • tepih = predpražnik
  • karo za obleko = blago
  • untarca = spodnje krilo ter
  • za čəpine = kuhinjske servjete
  • uz s prlugame = voz z visoko desko ob kraju

____________________________________________________________

Viri:

  • Ivanka Mulec (Rajdkava), Nadlesk
  • Pavla Zabukovec iz Malega Loga

Kraj: Nadlesk
Datum: 1935 (glede na starost dečka in navedbo v Kebetovi knjigi)
Avtor: neznan
Zbirka: Šumrada
Skenirano: 22. 11. 2011
Oblika: fotografija

Advertisements
5 komentarjev leave one →
  1. Anonimnež permalink
    3. 04. 2012 22:20

    zelo zanimiva slika,

    Všeč mi je

  2. Janja Kozarka permalink
    4. 04. 2012 08:21

    Res je zanimiva. Lepo je zajeto celotno dogajanje, res veliko podrobnosti pa pove veliko o tistih časih.

    Všeč mi je

Trackbacks

  1. 1962 Kozarišče – Pri kamnih | Stare slike
  2. Kozarišče 1962 – At Stepping Stones | Stare slike
  3. 1925 Šmarata – Lan | Stare slike

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: