Skip to content

1952 Begunje – Orjemo

26. 03. 2013

120908340

Avgust je. Pšenica je požeta in pospravljena. Le omlatiti jo bo še treba, ampak za to je še čas. Važno je, da je pod streho. Požele so žene s srpom, omlatili bomo s cepci. Zdaj je treba njivo preorati, da bo pripravljena za naprej.

120908340-001Dva para voličev vodi Gornji malnski iz Begunj. V ozadju vidimo cerkev sv. Jerneja, pred njo pa pokončno zapičene grablje. Seveda, saj sta pred oranjem njivo še pograbila.

Če dobro pogledamo, opazimo tudi driklc. Naša mama je prišla iz Suhe krajine, iz Kala pri Ambrusu (Vsi veste zanj, domačini pa rečejo Ombrs) za deklo k Milavcu v Dolenjo vas. Gospodar jo je poslal po driklc. Ni vedela kaj je to, vprašati pa tudi ni hotela. Šla je pogledat, potem pa je rekla, da ga ni. Nakar ji je gospodar naročil, naj pa prinese vago. To je pa poznala, ker je to dolenjski izraz.

120908340-002Plug je neavtomatski. Brez volov ali konj ni šel nikamor. Pa tudi tisti, ki ga je zadaj držal, ni smel biti kakšna mušica, da so bile brazde dovolj globoke.  Na spletni strani Etnografskega muzeja je o tem plugu zapisano, da je to nesomerno oralo, enojni plug, narejen iz železa. Kolca imajo desno kolo večjega premera, ki teče v brazdi in manjše levo kolo. Plug je industrijsko izdelan in se imenuje po izumitelju – Cugmajerjev plug.

Cugmajerjev plug so začeli na kranjskem uporabljati že leta 1827.

Na sliki pa je France Žnidaršič, Susmanov iz Begunj. Pa tudi njiva je njegova.

120908340zAvgusta 1952. se je oralo tako, danes pa s traktorjem.

Slovarček:

  • driklc: vaga

Viri:

  • Etnografski muzej Slovenije

Kraj: Begunje pri Cerknici
Datum: 1952
Avtor: neznan
Zbirka: Ivanka Baraga, rojena Žnidaršič
Skenirano: 8. 9. 2012
Oblika: fotografija

Advertisements
5 komentarjev leave one →
  1. alojzmazij permalink
    26. 03. 2013 09:39

    Orali so seveda le z enim parom volov.Kot je videti sta ” sparjena”.Plavc je starejši,močnejši,Sivc pa se še uči in rine naprej. A oranje ga je kaj hitro udelalo.Na Blokah
    se je plug zapregel v “plužno”.Z višino prečke na plužni se je uravnalo globino oranja. Starejše, lesene plužne te možnosti niso imele.

    Všeč mi je

  2. Anonimnež permalink
    26. 03. 2013 09:51

    Gospa Gantar, to je zanimiv prispevek z več vidikov. Da se ne pozabi in da bo še kdo vedel, za kaj gre, ko bo videl plug in z driklcem zapreženo živino. Koliko znanja je bilo potrebnega za vse skupaj, kajne? Vse je teklo po nekih pravilih, ki so temeljile na izkušnjah in tudi novitetah, ki so vsaj malo olajšale obdelavo zemlje in tako človeku kot živini prihranile kakšno majhno kapljico potu. Predvsem pa se je vse vrtelo okrog tega, da družina ne bo lačna, da se kaj pridela še za prodajo. Danes je vse dosti drugače, zato je lepo videti kakšno tako fotografijo iz še ne tako daljne preteklosti.
    Barbara Sosič, Slovenski etnografski muzej

    Všeč mi je

  3. Ivanka Gantar permalink
    26. 03. 2013 16:54

    Spoštovana gospa Sosič, vaša pohvala mi zelo veliko pomeni. Hvala.

    Všeč mi je

  4. Ivanka Gantar permalink
    26. 03. 2013 17:41

    Opozorili so me, da je moja razlaga, da je driklc vaga, napačna in naj to popravim, da se mi ne bo smejala cela Čufarija in še pol Podgure. Zgodbe ne morem spremeniti. Zapisana je tako, kot so mi jo povedali. Lahko pa popravim razlago.
    Pa sem še malo raziskovala in v digitalni knjižnici našla članek, v katerem pa sta omenjena tako driklc kot vaga. Takole pravi: »Vaga« ima na vsakem koncu kljuko, na kateri se natakneta »driklca«, ki sta potrebna, kadar je v voz vprežen par. »Driklca« imata namesto kljuke dva »glida« (= členka) in »knieblc« (zatič v obliki črke T), kar je videti kakor konček verige, s katero se spneta »driklca« na vsaki strani »vage«.
    Vir: STANONIK, M: Promet v kmečkem gospodarstvu na Žirovskem. V publikaciji: Kronika, časopis za slovensko krajevno zgodovino. Letnik 34, leto 1986, številka 3, stran 182.

    Všeč mi je

Trackbacks

  1. 1935 Dobec – Oranje po starem | Stare slike

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: