Skip to content

1935 Iga vas – Kolesarji

10. 04. 2018

Fantje iz Iga vasi so se ponosno nastavili fotografskemu objektivu s prav novimi kolesi, ki so jih tudi lepo okrasili. Bohved, če so se sploh že peljali, saj so kolesa brez prahu, gume pa popolnoma čiste.

Na sliki so:

  • Jakob Kranjc – Pavlov,
  • Rudolf Truden – Hlepinov,
  • Tine Mlakar – Baragov,
  • Franc Bavec – Dubčev in
  • Vinko Truden – Hlepinov.

V zvezi z gumami sem se spomnila na štorijo, ki je le posredno povezana s kolesarstvom. Pred mnogimi leti, za devetimi gorami in vodami, sem si kupila montl (plašč) in je bil moji znanki zelo všeč, zato sem ji obljubila, da bom šla pogledat v trgovino, če imajo njeno številko. Imeli so jo, a montl je bil bele barve, ona pa je želela črnega. Poklicala sem jo takoj, že iz Ljubljane, če bi morda pa imela belega. Oglasil se je njen sin. Matere ni bilo in sem mu naročila, naj ji pove, da imajo samo še bele montlne. Potem je bila nekaj časa tišina in zatem vprašanje: »Montlne za kolesa, al…?« Kmalu bi umrla od smeha, saj tega izraza nisem slišala že toliko časa, da sem pozabila, da sploh obstaja.

Kot že enkrat prej povedano, so se kolesa pri nas pojavila skoraj istočasno kot drugje po Evropi. Bila so draga, okrog 200 kron, kar je bilo štiri učiteljske plače, zato so si jih najprej privoščili bogati meščani in šele kasneje so postala praktično prevozno sredstvo še za vse ostale.

Prvo skico kolesa naj bi naredil že Leonardo da Vinci v 15. stoletju in je precej podobna današnjemu kolesu, znanstveniki pa ne znajo določiti njene starosti in zato to ni popolnoma zanesljiv podatek.

Med začetniki industrije koles v Avstro-Ogrski je bil vsem znani Janez Puh, ki jih je že leta 1889 začel izdelovati v lastni delavnici v Gradcu. Kmalu je postal uspešen, prepoznaven podjetnik in kmalu zatem začel izdelovati tudi motorna vozila. Le nekaj let za njim je njegov svak Franz Neger v svoji delavnici v Mariboru poleg šivalnih strojev začel izdelovati tudi kolesa in delavnica je kmalu prerasla v tovarno. Franc Batjel je na začetku 20. stoletja v Gorici izdeloval kolesa vseh vrst in iz te delavnice je leta 1905 nastala prva slovenska tovarna koles Tribuna. Leta 1919 jo je preselil v Ljubljano in njena naslednica je bila tovarna Rog.

Po drugi svetovni vojni je poleg tovarne Rog izdelovala kolesa tudi Tovarna koles Partizan v Subotici. Reklamo za ta kolesa je napisal Frane Milčinski – Ježek. In ker je izvirna in da ne bi šla v pozabo, naj bo še tu zapisana, čeprav je nastala najmanj dvajset let po fotografiji.


Peter Pikl ma bicikel
znamke Partizan.
Z njim se pelje vse nedelje
gor čez hrib in plan.

Z nogo melje,
z roko smer ravna,
če na poti kdo ga zmoti,
z zvončkom pocinglja.

Tudi v tem primeru so pomagali zapisi v knjigi Janeza Kebeta.

Viri:

Kraj: Iga vas
Datum: 1935
Avtor: neznan
Zbirka: Župnišče Stari trg
Skenirano: 28. 3. 2012
Oblika: fotografija

5 komentarjev leave one →
  1. Mirko Anžel permalink
    13. 07. 2019 10:46

    Besedilo reklame za kolo je bilo v drugi kritici malo drugačno in sicer:
    Z nogo melje, ko se pelje,
    z roko smer ravna,
    če kdo zmoti ga na poti
    z zvončkom pocinglja.
    Seveda pa se spominjam tudi napeva.

    • 15. 07. 2019 15:24

      Po spletu sem iskal, če je melodija ali reklama kje objavljena. Pa nisem našel. Ali je bil to kakšen napev, ki je bil takrat popularen.

  2. Will Littke permalink
    29. 06. 2023 07:31

    Hello – I am Jennifer (Nylander) Littke, granddaughter Aloyz Truden – Hlepin and grandniece of Frank Truden – Hlepin. I see in this article and picture from 1935 two names, Rudolf Truden – Hlepinov and brother, Vinko Truden – Hlepinov.. I learned from reading these articles in Stareslike Cerknica that our Truden family had an ancestral name, Hlepin, and the family lived for many generations in the Hlepin House #28. As I saw other Hlepin names from other villages in the articles, I wondered how all these Hlepins are connected. I looked on Ancestry. I know that the eldest brother always inherits the ancestral house, but I assumed that the younger brothers after marrying and moving to other villages, maybe still retained their Hlepin name and identity. And that seems to be the case for brothers Rudolf Truden – Hlepin and Vinko Truden – Hlepin. According to Ancestry, they are the sons of Janez Truden – Hlepin I, who is the younger brother of Franc Truden – Hlepin I, who is the father of Frank Truden II (the photographer) and my grandfather, Aloyz Truden. So I think I see how the Hlepin ancestral name was carried on through the descendants from village to village. My grandfather Louis and granduncle John Truden never referred to themselves as Hlepin (that I know of), but then they were the only two Truden families n Midway, B.C. Canada, so the addition of an ancestral name was not necessary……..Jennifer (Nylander) Littke

  3. Will Littke permalink
    30. 07. 2023 07:28

    Milton – thank you for the explanation of house names. I had not heard of the name “Hlepin” until reading the articles at Stareslike Cerknica. My grandfather, Aloyz (Louis) Truden, and his brother, Janez (John) Truden, both immigrated to Midway, B.C. Canada from 1927 -1930. They were the only 2 Truden families in Midway, B.C. so, I guess, there was no need for an extra “Vulgo” name to distinguish them from other Truden families. But from what I’ve been reading from the Stareslike Cerknic articles, our “Vulgo” name of Hlepin is more than a house name. The Truden – Hlepin house #28, where many generations of Truden – Hlepin family were born, lived, married, and died was destroyed during WWII, and a new Truden – Hlepin house was built from the ruble of the old Truden – Hlepin house. Since the house is always inherited by the elder brother, my great grandfatther, Franc Truden, inherited the Truden – Hlepin house #28, while his younger brother, Janez Truden – Hlepin, moved to Iga Vas when he married. Two of his sons, Rudolf Truden – Hlepin and Vinko Truden -Hlepin, are referred to in the article above. And then I saw another article that refers to Joze Truden – Hlepin, accordion player, who is probably grandson to Rudolf or Vinco (I’m still researching). https://stareslike.cerknica.org/2019/02/16/1972-loz-ansambel-notranjci/?fbclid=IwAR1RWjKwdDIM9qgJ7skwqb_BTpqNh4cMLFggk7RkT-Z6lAdKNIxhCpszX5g I just learned about our Hlepin “Vulgo” name by reading Stareslike Cerknica articles, but I’m also seeing from the articles that the Hlepin “Vulgo” name followed the family to a new house, and also to a new village, and also from generation to generation. So maybe it is more than a house name?
    I found this article about ‘Vulgo’ names – very interesting…….Jennifer (Nylander) Littke https://www.projectancestry.com/blog/vulgo-names-genealogy

Dodajte komentar

%d bloggers like this: