1943 Rab – Knjižica

Fotografija je iz albuma “Rab”, ki ga hrani Muzej novejše zgodovine Slovenije v Ljubljani. Album so izdelali Italijani kot dokumentacijo in v propagandne namene. Iz fotografij ni mogoče razbrati trpljenja ljudi, ki so bili v tem taborišču.

Pod fotografijo je v albumu napis: “Interno del laboratorio per fabbri e maniscalchi”. Prikazuje delavnico, kovačnico.

Tudi to je ena od kratkih pripovedi, ki se tičejo italijanskega taborišča smrti na otoku Rabu, zapisana najprej v narečnem govoru, tukaj pa poknjižena in prirejena le toliko, kolikor je bilo nujno zaradi razumljivosti:

Moj mož Lojze iz Starega Kota, njegova mati in stara mati so bili med vojno v taborišču na Rabu. Nekje je dobil neko knjižico in je povsod po robovih, kjer je le bilo kaj prostora, zapisoval, kako je bilo tam, kakšna so bila stranišča in vse sorte. Stara mati je umrla tam, on in mati pa sta prišla nazaj. Oče je umrl pa v Ameriki.

Mož je dal prevesti (prepisati?) vse tiste zapise, poslali so v Ameriko …

Nekdo iz Prezida je tisto vzel, da bo prepisal tiste verze …

Zgodbo je povedala Marija Miklič, Prezid, 2004.

Dr. Marija Makarovič v knjigi Babno Polje in njegovi ljudje v metežu druge svetovne vojne, 2014, na straneh 486 in 488 omenja Alojza Mikliča iz Starega Kota kot enega od dveh imetnikov redkega rokopisnega molitvenika iz taborišča na Rabu ter kot zapisovalca variante pesmi Rabske poezije, ki je nastala 24. 12. 1942 in jo je napisal avtor s psevdonimom Rodoljub).

Zvočni zapis zgodbe:

Viri:

• Marija Miklič
• Dr. Marija Makarovič v knjigi Babno Polje in njegovi ljudje v metežu druge svetovne vojne, JSKD Cerknica 2014

Zgodbo je zapisala: Milena Ožbolt.

Kraj: Rab, koncentracijsko taborišče Kampor
Datum fotografije: februar 1943
Avtor: neznan
Zbirka: Album “Rab”, Muzej novejše zgodovine Slovenije
Skenirano: neznano (Muzej novejše zgodovine Slovenije)
Oblika: fotografija
Datum zvočnega posnetka: 4. 8. 2014,
Pripoveduje: Milena Ožbolt.