Skip to content

1937 Francija – Ponosni na svoja kolesa

3. 10. 2014

“S taprvimi plačami, takoj ko so mogli, so si moški v Franciji najprej kupili nove gvante, kolesa in ure. To jim je bilo zelo važno. Prihranili so si denar že kar v par tednih, saj je bila plača vsake štirinajst dni. Spomnim se pripovedovanja, da so se moj oče Ludvik, njegova dva brata in dva bratranca iz Kozarišč, Jefkena, potem vsi lepo zrihtali eno soboto, obrili (noben ni imel brade), oblekli v nove gvante, dali robček ali žepno urco v aržek in ponosno ogledovali eden drugega. Nikdar še niso bili tako lepo oblečeni kdaj prej.

Spucali so si tudi kolesa in šli v trg k slikarju, da pošljejo čimprej slike materam domov, da bodo videle, kako je sinom lepo v tujini. Slikali so se posamezno in skupaj v studiju, neki je stal, drugi sedel, al’ pa stali pri kolesu. To so vsi tako delali, se slikali kmalu po prihodu, ” se tisth časov spominja Milena.

Kaže, da so tudi naši trije kerlci na sliki storili enako.

Srednji kolesar je Franc Plos, ki smo ga na naši strani že bežno spoznali.

Dobro poglejte! Njegovo kolo ima že takrat dirkalno obliko bilance!

Po Mileninem zapisu in zadnji strani fotografije sodeč, ki je enaka nam že znani fotografiji iz leta 1937, sklepam, da je tale posnetek nastal istega leta ali še pred tem. Torej je iz predvojnega obdobja.

Varnostni ukrep: po kolesarsko, z veliko kovinsko sponko spodaj spete široke hlačnice.

In toplotni dodatek, malo pa tudi modna muha – komašne. Komašne ali gamaše so prevleka za čez čevlje, ki varuje gležnje ali tudi meča pred mrazom in snegom, ponekod imenovane tudi golenice.

Še ena fotografija Franca Plosa, za spomin iz povojnega obdobja.

Za spomin iz Francije, 24. 6. 1951
Foto: Billant

Slovarček:

  • taprvim: prvimi
  • gvante: boljša moška obleka
  • važno: pomembno
  • zrihtali: uredili
  • gvante: knjižno
  • v aržek: v žepek
  • spucali: skrtačili
  • slikar: fotograf; tisti, ki jim je izdelal slike
  • kerlc: postaven, sposoben moški
  • komašne: gamaše; lično izdelani gornji del čevlja (komašne);

Viri:

  • Janez Šumrada
  • Milena Truden

Kraj: Francija
Datum: a) leto 1937 ali prej; b) 24.6.1951
Avtor: a) neznan b) Billant
Zbirka: Janez Šumrada
Skenirano: 10. 9. 2014
Oblika: dve fotografiji

Dopolnjeno 17. 4. 2016

obrh5december 2015 – V 5., zadnji letošnji številki glasila Obrh, je bil prispevek objavljen  na strani 60.

Advertisements
2 komentarja leave one →
  1. Anonimnež permalink
    4. 10. 2014 06:57

    Slike in moj opis me je razveselil ki mi je pri srcu. Tudi moj oče se je slikal na ta način. Nekdo v družini ima tiste slike in ko jih najdem jih tudi jaz pošljem. Pozdrav Milena

  2. Janja Kozarka permalink
    5. 10. 2014 13:40

    France Plos iz Viševka – Potošken je bil zadnji, 13. otrok v družini. V Franciji je bil približno 18 let. Delal je v gozdu, “preganjal” je konje, oral… Rad je prepeval. Vsi potoškeni so bili glasbeno nadarjeni. O njegovih bratih več na https://stareslike.cerknica.org/2011/01/20/1935-kozarisce-poroka-pri-mihovih/.

    (vir: JŠ)

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: