1951 Tanger – Potovalna knjiga

Mary Turk je leta 1951 obiskala domovino. Slikana je na ladji Srbija pred Tangerjem septembra tega leta.

Ves čas potovanja je pisala vtise v potovalno knjigo, ki jo je naslovila »Mary Turk 1951«.

• »Moji dragi Genovie, moji potovalni spomini! Chicago sem zapustila v ponedeljek, tretjega septembra, zaradi potovanja v mojo staro domovino Jugoslavijo, po kateri sem imela domotožje več kot trideset let. Zbogom Chicago!«
• »Četrtega septembra prišli v New York. Moja ladja ima zamudo od 7. septembra. Nastanila sem se v hotelu in veliko spala, pakirala, prepakirala svoje stvari ter prekrižarila New York.«
• »Zelo bolna. Od New Yorka do Reke (Fiume). Moja dobra sopotnika sta Vinko in Marko. »Vaša teta je zelo bolna zaradi morske bolezni. Iz dneva v dan, ladja je prišla v Evropo. Ob vonju svežega zraka z evropskih planin prihaja veselje, ker je Slovenija blizu.«
• »Petindvajseti september. Danes smo se ustavili v Tangerju. Tu smo videli vseh vrst ljudi. Mnogo muh – zelo vroče.«
• »Sedemindvajseti september, Tunis. Tukaj enako – muhe in vroče. Dežela je lepa. Vse je zelo poceni.«
• »Devetindvajseti september, Trst. Po tridesetih letih ponovno v Trstu. Kupila sem sveže fige, jih preveč pojedla in bila ponovno bolna. Zadnja postaja bo Rakek. Jutri.«
• »Trideseti september, kako mi srce razbija. Presenečenje! Tone in Lidija sta prišla, da me odpeljeta domov, domov … Moji ljudje! Ne morem pisati, jočem od veselja.«

V domovini je ostala do novembra. Obiskala je vse sorodnike. Vsak od njih ji je pred odhodom v potovalno knjigo napisal misli, želje, vtise, spomine … Mnogo lepih in zaradi slovesa žalostnih besed. Za vpisi so nalepljene še fotografije domačega kraja in sorodnikov. Njena potovalna knjiga daje vpogled v dušo zdomca, ki svoje očetnjave in domačih ljudi ni nikdar pozabil.

Slovarček:

• Tanger: veliko mesto v severnem Maroku, Afrika ob zahodnem vhodu v Gibraltarsko ožino, kjer se stikata Atlantik in Sredozemsko morje.

Kraj: Tanger, Afrika
Datum: 25. september 1951
Avtor: neznan
Zbirka: Vika Turšič
Skenirano: 25. 8. 2021
Oblika: fotografija