1936 Babno Polje – Orači forajtajo

Fotografija oračev iz albuma, namenjenega za spomin babnopoljskim kolonistom na Štajerskem, je objavljena tudi v knjigi Janeza Kebeta Loška dolina z Babnim Poljem II, s pripisom: “Takole so nekdaj v Babnem Polju orali. Na levi Marija Konc iz Babnega Polja 5 leta 1936”.

Sovaščani so žensko poimenovali po domače Andrejčetova Mila. Njen mož, rojen leta 1903, je umrl na Rabu 25. januarja 1943. Če je slika res iz leta 1936, je človek za plugom morda on, lahko pa tudi kdorkoli … Njun sin Lojze je bil rojen leta 1937, tako da ne more biti fant s slike.

Pri oranju te trde celine so forajtali – imeli priprego treh živali, za kar so potrebovali posebno vago. Tukaj orjejo s parom volov in kravo, lahko pa je bila kombinacija tudi drugačna.

Za orači je videti Maslarjevo hišo, na vzhodu pa se dvigajo gozdnata Požarišča.

Po vojni, ko na Babnem Polju skoraj ni bilo odraslih mož, delati pa je bilo seveda treba, da bi preživeli, pogosto v košnji ni imel kdo sklepati kos. Kosili so dečki in ženske, kot je ta na sliki, koso pa so mu sklepali Jakopov stari oče, saj Ivanov oče ni videl, nekdo drugi ni znal ali mogel dobro klepati in tako je Jakopov pomagal, kakor je mogel, se spominja njegova vnukinja.

Nasmejana Mila v delavniški obleki v rokah drži gajžlo, s katero obzirno poganja in usmerja živali. Večjo palico ima v rokah tudi deček, ki poganja vprežena vola. Kako sta morala biti oba vodiča živali usklajena in umirjena, da je vprega dobro delovala!

Slovarček:

• forajtati: voziti s priprego dodatnih živali
• celina: ledina
• vaga: lesen prečni element vprege za živino
• gajžla: bič

Viri:

• Jožefa Pepca Strle, Babno Polje, december 2025, ustno
• Janez Kebe: Loška dolina z Babnim Poljem II, zal. Družina, Lj., 2002
• dr. Marija Makarovič: Babno Polje in njegovi ljudje v metežu druge svetovne vojne, JSKD RS; Območna izpostava Cerknica, 2014

Kraj: Babno Polje
Datum: 1936
Avtor: ni znan
Zbirka: Janez Poje
Skenirano: 27. 8. 2025
Oblika: album