1941 Stari trg – La prima squadra del mio plotone

Fotografijo je novembra 1941 domnevno napravil poročnik italijanske okupacijske vojske Giuseppe Chiodi, čeprav domneva sloni le na dejstvu, da je posnel še veliko drugih ohranjenih slik iz časa svojega vojskovanja na Notranjskem, posebno v Loški dolini. Je toliko fotografiral po dolžnosti ali iz lastne ambicije? Vsekakor je za njim ostalo precej dokumentarnih slik pobojev in požigov v Loški dolini.

Posnetek nastal v deloma megleni snežni belini, ki v ozadju razkriva le hribovje na desni, a je to precej gotovo pogorje Racne gore, kot ga je videti iz Starega trga… Ampak saj je avtor slike kraj in datum zapisal na hrbtni strani: Stari trg, november 1941.

Osvajalci se, kljub izkušnji z napadom na Lož le en mesec prej, zdijo samozavestni. Ali pa se je enota medtem že zamenjala in so ti vojaki v Loško dolino komaj prišli? Čisto mogoče. Dobro so oblečeni in oboroženi, nemara tudi izurjeni in zdi se, da jim nič ne manjka, prav zadovoljni so videti. Puške držijo le nekateri, bajonete pa so obdržali vsi. Pripadajo rodu vojske Guardia alla Frontiera (G.a.F.), delu okupacijske vojske, ki je zasedla Ljubljansko pokrajino; drugi del, vsaj v Loški dolini so bili Granatieri di Sardegna.

“Prva ekipa mojega voda,” napis prevede Google. Štiriindvajset uniformirancev je, plus nevidni fotograf. Pisava na hrbtni strani slike je izurjena, natančna, berljiva – pisec je obvladal precej več od svojega podpisa – če je bil to poročnik Chiodi, to ni mogel postati brez ustreznega šolanja. Prinašalec rimske kulture…?

Malek, eden od junakov v srednjeveškem romanu Dušana Jelinčiča Bela dama devinska, ki se dogaja na Devinskem gradu pri Trstu in temelji na izročilu o njem, komentira namesto mene:

“Tudi jaz sem bil vojak, a vojak ne pušča za sabo sreče … Koliko solz otrok, neutolažljivih vdov, hčerk, žena in zaročenk sem videl…In koliko bridkosti … Da bi dosegli – kaj? Za koga? Da bi prišli – kam? Kjer so meje, bodo vselej tudi vojaki, pa tudi človeška nizkotnost, ker močnejši si bo vedno hotel podrediti šibkejšega, in iz tega nastajajo nesreče, in tako ostanemo ujeti v začaran krog usode. Zato na tem svetu moramo biti ne toliko močni, ker v svoji krhkosti uporabljamo moč pretežno proti šibkejšim, kot predvsem pravični, in prav to hočem naučiti svojega sina.”

Kaj je ponosni poveljnik te enote učil svojega sina, če ga je imel?

Viri:

• Dušan Jelinčič: Bela dama devinska. zal. Sanje 2010
• Wikipedija

Kraj: Stari trg
Datum: november 1941
Avtor: ni znan, mogoče it. poročnik Chiodi
Zbirka: Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije
Skenirano: 18. 8. 2013
Oblika: fotografija