Skip to content

1939 Podgora – Poroka

9. 01. 2012

Slika je nastala dan pred poroko 12.2.1939, pred Kraščevo hišo. Verjetno so se tam slikali zato, ker je bil pred hišo velik prostor. Narejena sta bila dva ali več posnetkov, ker ima nevestina hči nekoliko drugačno sliko. Svatje so bili bolj nasmejani kot na tej, pa kakšen obraraz je bolj zakrit, verjetno so se še postavljali za fotgrafiranje. Nevesta  je najbrž vzela tisto, na kateri se je sama sebi zdela lepša.

Na oknu se je slikal še Kraščev fantič, po starosti sodeč, bi bil lahko Franc Sterle.V ustih ima sladkorno cigaro, ki so mu njo privoščili starši ali pa je bilo to darilce ženina in neveste?
____________________________________________________________

Svatje so se kar dvakrat “pražnje” oblekli, najprej za fotografiranje, naslednji dan pa za na poroko. Kljub temu, da niso bili vsi iz Podgore, jim ni bilo težko priti dvakrat. Po oblekah sodeč je bilo za mesec februar zelo toplo, skoraj vsa dekleta so samo v oblekah, dve celo s kratkimi rokavi. Fantje imajo pod “rjәkәlcam lajbәlc”.  Vse so “u šulnah“, na katerih  se pozna cestni prah ali pa blato, sicer pa so pozimi nosile gležnarje ali pa polškornje z vezalkami.

Jakob Intihar in Janez Nanut imata na puloverjih zadrgo, nisem vedela, da so takrat že obstajale. Dekleta imajo na oblekah za poživitev razne dodatke, mašne, “krogәlce”,” knuafe“, fantje pa kravate. Kljub temu, da je slika črno-bela, imam občutek, da so obleke kar živahnih barv.

Preden so odšli k poroki so dali pred vrata “pouštәr”, na katerega sta pokleknila ženin in nevesta, strši so “jәh požjәgnalә” in molili. Ko je ženin prijel nevesto za roko, da jo odpelje, je muzikant zaigral pesem: “Le jemlji, le jemlji nevesta slovo……”.

Ohcet je bila pri Lahovih, saj je bila tam gostilna.” Mәskantar” je bil v tistem obdobju Potoškin Janez, ki je  igral kjer se je le dalo, posebno pa na porokah. Jakob Intihar (iz Viševka), ki je služil pri Matovžincovih, je z gospodarjevimi konji in vozom “vozil“.  Vozil je z dvema paroma konj in kočijo, kjer je bilo prostora za šest ljudi. “Na kuazlә” sta sedela kočijaž in “mәskantar”, zadaj pa so si nasproti sedeli, “spletenka” in ” vojač”, pa ženin in nevesta. Kadar je bilo na porokah več zapravljivčkov in kočij,  so ženina in nevesto peljali vsakega na svojem prevoznem sredstvu. Razlika med zapravljivčkom in kočijo je ta, da ima zapravljivček, poleg voznikovega, smo še sedež za dva človeka, medtem, ko ima kočija zadaj dva nasproti si obrnjena sedeža.

Na uәhcetә je blu lušnu“, šli so se “Zibršrit“, to je polka, kjer fant dekle sprašuje: “Hruške, jabolka, boš ti z mano plesat šla?” Dekle pa je odgovorilo: “Danes ne, jutri ne, pojutrišnjem pa tudi ne! ”

Povšter tanc”  je kolo, kjer fant položi povšter pred dekle, nanj oba poklekneta, se “kušneta” in na sredini kroga plešeta en ples, nato pa se stvar obrne in deke izbira fanta.

Ples z metlo pa dobro poznamo tudi mi, ko nadomešča  fantu  dekle ali pa obratno. Tisti, ki pleše z metlo, udari z njo po tleh in s tem  naznani menjavo plesalcev. Kdor ostane brez para mu ostane metla. Plesali so tudi tako kolo, kjer je šel muzikant med igranjem skozi okno ven in drugo noter,  svatje v vrsti en za drugim za njim. To so opazovali tudi vaški otroci, ki so bili deležni kakšne “tašce“, takih dobrote so bili redke.

Ko so se svatje v gostilni zabavali,  je Jakobu lastnik izmaknil konjsko vprego. Nagajivost je dala vsemu še poseben čar. Saj na ohceti je moralo biti veselo.

To so bili časi, ko od neveste do vdove ni bilo daleč. Zakon mladega para je trajal le nekaj let, mož je bil odpeljan na Rab, po vrnitvi iz taborišča pa  ustreljen 7. oktobra 1943.

____________________________________________________________

  • Spredaj sedi muzikant Potoškin Janez iz Babne Police,
  • za njim je Jože Urbiha (Matjacev),
  • nevesta Terezija Urbiha (Matjacova),
  • ženin Janez Truden (Lužarjev) in
  • Marija Zigmund (Antonova) iz Iga vasi.
Spredaj:

  • Prva z leve je Ivana Kandare iz Dan,
  • Vinko Šumrada (Mihevščev) in
  • Lojzka Zigmund (Antonova) iz Iga vasi.

V sredini sta:

  • Anžicov Stanko iz Vrha in
  • Ivanka Antončič (Grabnarjeva),

zadaj pa stoji:

  • Janez Nanut (Fricov).
Spredaj:

  • Jakob Intihar iz Viševka,
  • dekle, ki je služilo za deklo in
  • Lojze Martinčič (Grajšovski).

Sredina:

  • Za Jakobom je Terezija Kandare (Mihletova),
  • Marija Nanut (Fricova),
  • Frančiška Sterle (Zgrabnova),
  • Jani Drobun in
  • Angela Nanut (Fricova).

Zadaj:

  • Jože Lekan (Kraščev) in
  • Francka Sterle (Podklanceva).
Spredaj z leve:

  • Francka (Šuštarjeva),
  • Marija Šumrada (Mihevščeva),
  • Angela Zigmund (Antonova) iz Iga vasi in
  • Anton Šumrada (Mihevščev).

Zadaj so:

  • Franc Sterle (Podklancev),
  • Frančiška Antončič (Grabnarjeva),
  • Marija Kandare (Mihletova),
  • Stanko Antončič (Anžic) in
  • Janez (Anžic).
  Družina Antončič, Grabnarjeva, je imela precej slik nalepljenih na karton in uokvirjenih. Zato je na zadnji strani te slike tak hrapav zmazek.

____________________________________________________________

Slovar:

  • rjәkәlc– suknjič
  • lajbәlc- brezrokavnik
  • šulnә– čevlji
  • pražnje– praznično
  • krogәlc–  ovratnik
  • knof– gumb
  • mәskantar– muzikant
  • spletenka- nevestina priča
  • vojač– ženinova priča
  • pouštәr– blazina
  • jәh požjәgnalә– jih blagoslovili
  • na kuazlә– prvi sedež na kočiji ali zapravljivčku, ki je namenjen kočijažu
  • na uәhcetә je blu lušnu– na svatbi je bilo veselo
  • kušne– poljubi
  • tašce- flancati

Viri:

  • Frančiška Antončič
  • Slavko Strle
  • Vera Strle
  • Milena Poje
  • Jože Sterle

Kraj: Podgora
Datum: 12.2.1939
Avtor: neznan
Zbirka: Frančiška  Antončič
Skenirano: 14. 2. 2011
Oblika: fotografija

Advertisements
4 komentarji leave one →
  1. Anonimnež permalink
    10. 01. 2012 13:35

    janja čudovit prispevek ,užival sem ob branju prispevka le tako naprej
    marko

  2. Anonimnež permalink
    10. 01. 2012 15:04

    Janja,

    A wonderful photo !

    I was surprised to see 3 of my aunts in the photo. Marija Zigmund , Lojzka Zigmund and Angela Zigmund (Antonova) from Iga vasi.

    I am sure none of my living Zigmund family has seen this before. And a bonus, included is their 1st cousin Ivana Kandare from Dane.

    The bride, Marija Urbiha, was she born 1908 in Podgora 11 ?

    It is sad that the groom Janez Truden, Alozija Zigmund and Ivana Kandare’s father and 6 brothers would by 1944 all be victims of war.

    Janja, Čudovito fotografijo!

    Bil sem presenečen, da vidite 3 od moje tete na fotografiji. Marija Zigmund, Lojzka Zigmund in Angela Zigmund (Antonova) iz Iga vasi. Prepričan sem, da nobeden od moje družine, ki živijo Zigmund je videl to prej. In bonus, vključena je njihov 1. bratranec Ivana Kandare iz Dane.

    Nevesta, Marija Urbiha, je bila rojena 1908 v Podgora 11?

    Žalostno je, da bo ženin Janez Truden, Alozija Zigmund in očeta Ivana Kandare in 6 bratje po 1944 vsi žrtve vojne.

  3. milenatruden permalink
    8. 10. 2013 12:53

    Hi Maria, I’m happy you found your aunties.
    The bride is Reska, Terezija Urbiha. The groom is my father’s brother Janez Truden. According to my cousin Milena Poje, she was a small baby when her father sow her for the first time when he came home from Rab concentration camp. Soon after he was gone. Reska and her sister married two brothers, Janez and Andrej Truden, my father’s older brothers.

Trackbacks

  1. 1962 Viševek – Pripovedovalka in njeni hčeri | Stare slike

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: