1924 Cerknica – Šentkova mati in hči
Na hišni številki Cerknica 23 so stanovali Žnidaršičevi ali po domače Šentkovi. Pred hišo v Svinskem riglu, ali Pod kaplanijo, kot se je lepše reklo, sta se slikali mati Marija in hčerka Micka.
Sliko je Micka poslala svoji starejši sestri Rezki, ki se je preselila v Ameriko.
Za spomin ali v slovo?
____________________________________________________________
Micka je imela jetiko in za posledicami te, za takrat še neozdravljive bolezni, je isto leto, kot je nastala ta slika, tudi umrla. Stara je bila komaj 18 let.
Hiša je med drugo vojno pogorela in vred z njo tudi vse slike. Pričujočo sliko je Rezka poslala nazaj iz Amerike, saj je bila edina na kateri je bila Micka.
____________________________________________________________
Slovarček:
- pušeljcem : šopkom
____________________________________________________________
Viri:
- Žnidaršič Vinko — Šentkov
Kraj: Cerknica
Datum: 1924
Avtor: neznan
Zbirka: Matjaž Žnidaršič – Šentek
Skenirano: 15. 2. 2011 (Šentek)
Oblika: skenirana datoteka
Pretresljiva zgodba, ki jo potrjujejo izrazi na obrazih.
What a sad story.
The flowers held by Micka seem to be a sign of hope to avoid the envitable.
Sad story indeed. I think flowers were not as sign of hope. You can find a lot of women on old photos who were holding flowers. Probably they wanted to make photo more interesting, to be similar as painting.
Look her eyes. There you can find her hope.