Skip to content

1893 Dolenje Jezero – Valentin in Marjeta Leskovec

12. 01. 2011

Ženin, vdovec Pavletov ( Pouletou) Tine iz Jezera,  je za drugo ženo vzel  Bokalavo Marjeto ( Merjəto) iz Peščenka.

Za fotografiranje sta se postavila pred domačo hišo. Vidimo vrata “od kiudra”.

Buclov Valentin je pristopil (prstuəpu) k Pouletovim. Že takoj ob poroki, je na podlagi veljavno podpisanega ženitnega pisma postal gospodar,  prevzel grunt in hišno ime. K hiši je prinesel dovolj dote, 500 avstrijskih goldinarjev, da se je poplačalo dolg, ki je pestil gospodarja Simona Debevca. Eden izmed členov pisma, se dotika …tudi za primer prezgodnje smrti. Če bi ženin pred nevesto, ali nevesta pred ženinam umerla brez otrok in brez testamenta, podedova ta živi vse za umerlim razun četrtga čistega dela premoženja vsa obleka ktera dedičam umerlega nazaj pade, če so otroci ti dedovajo, in če je testament pa ta velja. Če bi ženin umerl pred nevesto bres testamenta in bi otroke iz tega zakona zapustil ima današna nevesta pravico gospodinja biti do 24 leta poglavitnega dediča brez računa, in da ne bo smela nič zapraviti, in pri čezdajanju ji bo pa en potreben živež in stanovanje skozi dva zvedena moža spoznan.

V prvem zakonu z Ivano (Johano) Debevc (1851) se jima je rodilo deset otrok.

  • Ana, rojena, 17. julij 1871,   umrla v Škocjanu na Dolenjskem, stara 42 let.
  • Marija, rojena, 27. avgust 1873,  poročena Kebe, vdova.  Drugič poročena Šparemblek.  Vsaj trije otroci. Umrla stara 72 let.
  • Valentin, rojen, 27. februar 1876, umrl, star štiri leta in pol.
  • Franc, rojen, 21. oktober 1878.  Odšel v Ameriko, ter se  poročil z Johanno  Turk. Umrl je v starosti osemdeset let, šest otrok.
  • Jožef,  rojen, 11. marec 1881, umrl star štiri leta.
  • Janez,  rojen,  22. februar 1883, odšel v Ameriko,  si tam ustvaril družino, en otrok. Umrl v starosti petinsedemdeset let.
  • Ivana,  rojena,  5. januar 1886, umrla za sušico stara 23 let,  neporočena.
  • Jožef rojen 30. aprila  1889. Odšel  v Ameriko. Tam se je leta 1910 poročil z Alojzijo Petelin. Hitro je ovdovel in sam ostal s tremi otroki, dva sta že prej umrla.  Umrl je v starosti šestdeset let.
  • Anton rojen 22. april 1892, umrl star dva dni.
  • Alojzij rojen  22. april  1892, umrl star enajst dni.

Po rojstvu dvojčkov je mama Johana v starosti, še ne dvainštirideset let  v začetku leta 1893 umrla.

10. september 1893 je pričetek novega poglavja v družini. Najstarejši hčeri sta bili  že od doma, Ana je služila na Dolenjskem in je bila  za gospodinjo v farovžu. Pri obiranju jabolk je padla z drevesa in se ubila. Marija je bila poročena v vasi, s Srednjim Kebečim. Tako so bili doma še petnajstletni France,  desetletni Janez, sedemletna Ivana in štiriletni Jožef – Juwžәk . Težko je bilo  in povsem normalno, da se je Valentin poročil vdrugo.

Nevesta  Marjeta je štela že sedemintrideset let ob poroki in družina se je kmalu povečala.  Rodilo se jima je pet otrok.

  • Marjeta, rojena 1. september  1894,  ostala doma neporočena. Umrla v starosti devetinsedemdest  let.
  • Valentin, rojen  3. januar 1896, umrl star sedemnajst dni.  Oba dečka z imenom Valentin, sta umrla.
  • Ludovik, rojen  2. april 1897, poročen v Dolenjo vas, k Farbarjevim. Štirje otroci, umrl v starosti triinsedemdeset  let.
  • Anton, rojen 31. december 1899. Drugi dan se je pisalo 1900. Ostal doma, se poročil s Frančiško Leskovec.  Umrl v starosti 85 let, pet otrok.
  • Alojzij, rojen  25. marec 1902, odšel v Kanado, se  poročil z Ano Kraševec. Teta Ančka ima prav danes rojstni dan. Še kako leto in obrnila se bo trimestna številka. Imela sta tri otroke. Alojzij je umrl  v starosti enainsedemdest  let.

Otroci Valentina so bratranci in sestrične Juretove matere Marjete.

Stara mati Marjeta, včasih zapisana tudi Margareta, je bila lepa ženska. Preprosto scejla oblejko krasijo le naborki na prsnem delu. Lasje so gladko počesani in spleteni v kito, zapeto na zatilju. Žlahtna spokojnost  in mir na obrazu. Življenje matere in gospodinje  je po letu 1905, ko je v kuhinjo  dobila zidan štedilnik,  postalo lažje. Še dodatna pridobitev je bil vodovod z letom 1912, ko je v  hišo  po ceveh pritekla voda. Pred tem in tudi  potem,  je skozi vhodna vrata ob pomladnih ali  jesenskih deževjih vsiljivo vdirala meteorna voda s polja.
Valentin je oblečen v gvant. V beli srajci, s temno kravato. Pod  kanžuәlo ima oblečen lajblc Brada je že osivela, prav tako lasje, čez katere je pokril klobuk.

  • 1860 – konča  uk za kovača v Martinjaku pri Ošabnu.
  • 1861 –  zaključi študij na Inštitutu v Ljubljani. Prejme spričevalo in diplomo s podpisom Dr. Bleiweisa.
  • 1884 – Županstvo v Cerknici izda potrdilo za zvedenega pregledovalca živine na grahovskih in žerovniških semnjih..
  • 1904 – Kraljevo okrajno glavarstvo Logatec izda potrdilo za zapriseženega mesoglednika in pregledovalca živine. Naroča se Vam, da ta posel spolnjujete ter tudi v redu vodite mesogledni zapisnik…. koncem leta županstvu predložiti.
  • 1914 – Županstvo Cerknica  ponovno izda potrdilo za živinskega oglednika.

Še veliko let po njegovi smrti, vse do druge svetovne vojne, so pri hiši izdajali omenjena potrdila. Za tisti čas mogoče še ena zanimivost. K hiši niso nikoli klicali babce ali starejših žensk, ki so navadno pomagale pri porodu. Oče Tine je vse sam porihtou.

Očetov (Antonov) zapis in moj popravek.

Valentin Leskovec rojen 06.02.1842 je dočakal dvainosemdeset let. Marjeta Verbič, rojena 06.06.1856 pa je imela napolnjenih  sedeminosemdeset let. Po smrti moža Valentina je bila osemnajst let vdova.

Klikni za povečavo

Vir:  ustni, Status Animarum- arhiv, družinski arhiv

Slovarček:

  • babca – pomočnica pri porodu
  • farovž – župnišče
  • gvant – boljša moška obleka
  • kamižola, (izg kanžuәla)  – kratek moški suknjič, navadno oprijet
  • kivder – kevder, klet, shramba za poljske pridelke
  • lajblc – telovnik
  • pərstoplavc, je pristopil – zet
  • porihtou – vse sam uredil
  • scejla oblejka – obleka, ki pokriva zgornji in spodnji del telesa in je sešita v enem kosu
  • sušica – tuberkuloza, jetika

Kraj: Dolenje Jezero
Datum: 10.09.1893
Avtor: neznan
Zbirka: Marija Leskovec
Skenirano: 18. 9. 2010
Oblika: fotografija

10 komentarjev leave one →
  1. bojans permalink
    12. 01. 2011 22:50

    To je naša najstarejša fotografija, 118 let je minilo! In kakšna zgodba …
    S take razdalje bodo mojo poročno lahko gledali leta 2096, stari!

    Všeč mi je

  2. marijaleskoveckunstek permalink
    13. 01. 2011 08:23

    V svojem albumu ali pa v navadni škatli imamo skorajda vsi slike svojih starih staršev.

    Pravijo, da je vez med starimi starši in vnuki diamantna naveza. Človeško in zdravo je, pocartati se v naročju starih strašev. Valentin in Marjeta sta umrla veliko prej pred mojim rojstvom.

    Bojan mogoče boš tudi ti rekel tako, kot je eden izmed očancev iz Martinjaka, ko so ga vprašali kako se spominja svojega življenja: ”to je pa ravno tako, kot bi šel po vasi gor in dol in sem se postaral – tu je pa glih en toku, kokər, de səm šu po vasə, guor pa duol, pa səm star ratou.”

    Všeč mi je

  3. bojans permalink
    13. 01. 2011 08:38

    Modre besede.

    Všeč mi je

  4. Jerry Leskovec permalink
    13. 01. 2011 23:00

    Marija

    Thank You for all the information and history ,,,, I have Converter Sloveinian /English and English / Sloveinian I hope i am using it the right way so that all can read .

    I hope Christmas was good and New Year Happy

    I have had very much trouble with my back Lower annd upper .

    Well I am going to lay down now Thank you ….. Love from cousin Jerry

    Všeč mi je

  5. marijaleskoveckunstek permalink
    14. 01. 2011 08:24

    Hello Jerry

    I hope you can read and understand our family history.
    Christmas time on Jezero was nice and peaceful.

    Iwish you that troubles with yours back passed.

    Take care, Marija

    Všeč mi je

  6. marijaleskoveckunstek permalink
    5. 01. 2012 16:46

    Drugorojenka Marija, vdova po Srednjem Kebečem Jerneju se je poročila z dvakrat vdovcem Andrejem Špremblekom, Markcov. Imela je trinajst otrok v tem zakonu in še enega od prej.
    Vir: Cerkniško jezero in ljudje ob njem, Janez Kebe 2011

    Všeč mi je

  7. Maria C ( Australia ) permalink
    11. 02. 2012 12:00

    Dear Marija,

    In my Zigmund family tree, I have the following relationships :

    Brothers , Anton Zigmund Zerovnica 22 (1794-) AND Jakob Zigmund (1790-1870) Zerovnica 45.

    I was advised in Slovene the followng :

    Anton’s daughter “Marija se je porocila z Valentinom Leskovec (1803) Dolenje Jezero.”

    “Sin Valentin 1842 se je porocil z Ivano Debevc, nihov sin Josef rojen 1889 se je porocil z Alojzijo Petelin…” Leskovec (1803) Dolenje Jezero.

    I think your “Valentin” is the same person as my Valenetin.

    If that is correct do you have any information about his mother Marija Zigmund (roj. 1824 Zerovnica 22) or the Zigmund family. ?

    I am the direct descendant of Jakob Zigmund (1790-1870) Zerovnica 45.

    Regards,

    Maria iz Australia.

    Všeč mi je

  8. Marija Jezerka permalink
    13. 02. 2012 09:51

    Draga Maria!

    In english, to much for me.

    Valentin Leskovec r. 07.02.1803 je pristopil k Buclovim na Jezero za zeta.

    Po smrti prve žene Marije, se je poročil drugič z Marijo Zigmund – Kraševec iz Žerovnice r. 1806.
    V prvem zakonu so se rodile tri hčere.
    1. Uršula, ki je šla v Dolenjo vas
    2. Marija, ki se je poročila v vasi k Urbanovim. Dve izmed njenih hčera, smo že srečali.
    Marjeta, ki se je poročila k Juretovim.
    https://stareslike.cerknica.org/2010/12/16/1929-dolenje-jezero-juretovi/
    Ter Ivana, ki se je poročila k Čopetovim. Visoka ženska, ki izstopa je Marijina hči.
    https://stareslike.cerknica.org/2010/04/13/1920-razglednica-pozdrav-iz-dolenjega-jezera/

    3. Neža, ki se je poročila v vasi k. Pertičevim.

    Iz drugega zakona so:
    1. Anton je ostal doma – moj praded po mamini strani.
    2. France umrl majhen.
    3. Valentin to je ta, ki je na sliki, moj stari oče, po očetovi strani.
    4. Ivan (Janez) se je poročil v vasi k Lukovim.
    5. Ivana se je poročila v vasi k Brkinovim.

    Razen Uršule, ki je šla v Dolenjo vas so se vsi poročili v vasi.

    “Sin Valentin 1842 se je porocil z Ivano Debevc, nihov sin Josef rojen 1889 se je porocil z Alojzijo Petelin…” Leskovec (1803) Dolenje Jezero.
    Jožef rojen 30. aprila 1889. Odšel v Ameriko. Tam se je leta 1910 poročil z Alojzijo Petelin. Hitro je ovdovel in sam ostal s tremi otroki, dva sta že prej umrla. Umrl je v starosti šestdeset let.

    Eden izmed teh otrok je Raymond Leskovec, moj bratranec, ki je ”kriv” da sem pred tridestimi leti začela zbirati in dopolnjevati družinsko drevo.

    http://www.facebook.com/people/Raymond-Leskovec/100001450621178
    Raymond Leskovec Profiles | Facebook
    Bil je vojni pilot med II. svet vojno. Čez dva dni bo imel 93 let.

    Mogoče še par besed o prvem Valentinu.

    O njem je pisal Gregor Kebe, saj je bil to eden izmed treh pogumnih mož, ki so raziskovali Veliko Karlovico.

    V ustnem izročilu je ostala bogata zapuščina. Moram jo dokonačati.

    Tu se moram za pridobljene podatke v prvi meri zahvaliti Leonu Drametu, ki me je tudi poučil o najbolj osnovnoh stvareh. veliko drugih mi je pomagalo, svetovalo ter usmerjalo.

    Hvala vsem. Marija Jezerka

    Všeč mi je

  9. marijaleskoveckunstek permalink
    28. 05. 2012 17:32

    Šesti otrok prvega zakona je bil Janez
    Janez, rojen, 22. februar 1883, odšel v Ameriko, si tam ustvaril družino, en otrok. Umrl v starosti petinsedemdeset let.

    Janez je imel sina Willama,

    Will je imel tri sinove, eden izmed njih je Richard.

    Richard ima tri otroke, eden od njih je Matiček:

    http://www.thehilltopecho.org/feature/2012/05/25/matt-leskovec-chardons-finest-leader/

    Všeč mi je

Odgovorite Maria C ( Australia ) Prekinite odgovor

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: