1962 Kozarišče – Jaslice

Študentje etnografije na Ljubljanski univerzi so na terenskih vajah 1962 slikali tudi te figurice za jaslice. Same figurice so bile že takrat stare, nastale naj bi okoli leta 1920. Menda so se ohranile prav do danes in postavljene so bile tudi za letošnji Božič.

Večerja na svet večer

Na svet večer so v naših koncih po večini postregli klobase, saj je bil to čas kolin. Najpogostejši božični meni so sestavljale krvavice in ta’bajle pri nekaterih hišah izboljšane tudi s kislim zeljem. Na Blokah so povečini  jedli mlečno kašo (mlajčno kašo), na Babnem Polju pa kožarice in kisel krompir (kuožarce pa kisu krempir). Na Dolenjih Poljanah so kakšne klobase spekli, pa kašo.

Igre

Da bi otroci lažje pričakali polnočnico  (punučənco) so sledile razne igre, kot so fižolkanje (fəžuolkajne), cinkupare ali preprosta igra »Pot k’ təm ?  Pot lə təm.« Nekoliko mlajša igra so domine.

Pot k’ təm ?  Pot lə təm. je  igra, ki gre takole: Micka je v zaprti pesti  skrivala  lešnik in Lojza vprašala  »pod k’ təm?« (pod katerim?).  Lojze pokaže na enega od prstov na Mickini pesti in reče:  »pot lə təm.« (pod le-tem ).  Lojze lešnik dobi, če ugane prst pod katerim je skrit lešnik, če ne pa reče »daj de bua«, v drugi hiši pa se je odgovor glasil »pa ugənə!« (pa ugani)

Peš k polnočnici

Potem pa peš k polnočnici. Če je bil sneg, so gaz naredili tako, da so s konjem vlekli klado (krcəl). Svetili so si z  laterno (z-əltjərno), še prej pa z baklami.

Papirnate jaslice

Papirnate jaslice so bile zagotovo cenejše od lesenih. Sprva so jih izdelovali kar doma, potem pa so se pojavile industrijsko izdelane, prodajali so jih kar v polah. Boljše so bile izdelane na osnovi osnutkov, ki so jih pripravili umetniki. Med njimi je bil tudi Maksim Gaspari.

V Podgori je Janja našla dva kompleta papirnatih jaslic. Že na prvi pogled je jasno, da se po kvaliteti  močno razlikujeta. Mogoče pa bo Janja našla še kaj več podatkov.

Slovarček:

• ta’bajle = domače svinske klobase, izdelane podobno kot krvavice,  le da so te brez krvi in dodatkom jeter
• kuožarce = klobase izdelane iz kož
• punučənca = polnočnica, maša opolnoči v noči pred Božičem
• cinkupare = igra pri kateri se ugiba število lešnikov, sodo ali liho (cənk al’ par?)
• Pot k’ təm ?  Pot lə təm. =  prepeprosta igra uganjevanja
  
• əltjərna = laterna

Viri:

• Justa Sterle,
• Janja Sterle,
• Jože Ovsec,
• Štefka Urbiha
• Ožbolt Milena, Andrejeva stopinja, KG 2004
• Kebe Janez: Loška dolina z Babnim poljem, Lj. 1996

Dopolnjeno 9. 1. 2013

Prispevek je bil objavljen v glasilu Obrh v decemberski številki 5/2013 na strani 24-25.

Kraj: Kozarišče
Datum:1. – 15. 8. 1962
Avtor: Gorazd Makarovič
Zbirka: Slovenski etnografski muzej, zbirka Teren 19, številke fotografij: F00000337
Skenirano: 21. 12. 2012 (SEM)
Oblika: skenirana datoteka