Skip to content

1914 Nadlesk – Semín

23. 03. 2012

En sejem (semín)  je bil v spomladanskem in  še eden v jesenskem času. Stojnice so stale  v samem centru vasi Nadlesk, vse od Kozlove pa do Mekuzave hiše, mi je razložila Ivanka. Na sejmu si dobil vse, kar je bilo v tistem času moč kupiti;  od čevljev do pujsa (od čižmu do prasca). Danes bi rekli od šivanke do slona. Trgovanje je bilo precej živahno. Dosti in raznovrstno se je prodajalo in tudi kup0valo.

Otroci so se  sejmov vedno veselili. Očke so pasli na vsakovrstni robi, tujcih, še posebej skrbno pa so obelgali stojnice, kjer so bile na prodaj tako željene slaščice. Moja pripovedovlka Ivanka pa ima na ta dan tudi drugačne spomine.

Na tak dan je ata prosila za krono, za kaj drugega kot za pusrle (velik medenjak). Mlajši bratec France je neutolažljivo jokal, zato ga je pestovala (cərtala)  v naročju. Njena pozornost je bila na bratcu in želji, da čimprej pride do slaščice. Mimo je pripeljal dvojni voz. Na prvem vozu je bila naloža jezerina iz jezera, drugi voz, zadaj (zat)  pa je bil prazen, pravzaprav je bil na njem  zaboj (kišta) za pujske, poleg pa so sedele še tri ženske.

Ivanka je spregledala drugi voz, ženske na vozu pa tudi niso bile pozorne na malo deklico, saj so bile preveč zaposlene z  ogledovanjem štantov. Ivanko je zadel voz (uz) in je padla. V strahu Franceta ni spustila  iz rok, zato se je na grušču (šwodrə) močno popraskal  po celem obražčku. V ustih je ravno žvečil košček suhe slive (čjəšpe). Ker starši tega niso vedeli, so bili sprva prepričani, da mu je strlo jezik.

Ivanka pa si je kolena odrgnila do kosti. Prva pomoč za njena obtolčena in zamazana kolena je bilo polivanje rane z domačim žganjem (šnopsam).  Poškodba je bila tako globoka, da celih 14 dni ni mogla v šolo in še do danes so ji ostale brazgotine.

____________________________________________________________

štant in žandarji

Velika stojnica (uorng štant) – najbrž je od kakšnega ribənčana, saj so poleg postavljeni različni leseni škafi – ribniški suhorobarski izdelek. Žandarji skrbno opazujejo dogajanje. Zadolženi  so bili  za red, lovili so tatove in zmikavte ter pijance, če so ti  delali zgago. Žandarmerija je bila v mestu Lož. Tja so odpeljali tiste, ki so prislužili zapor (zatvor).Tisti bolj oddaljeni in premožnejši so se na sejem pripreljali s kolesom in nahrbtnikom  (ruzakam na ramə).
Volovska vprega, kolesarji, kupci, firbci, otroci, pa trgovci, prodajalci, krošnjarji, žandarji… Na sejmu je bilo vedno živahno
Prodajali so praktično vse, kar je bilo v tistem času moč prodati.  Slaščico je bilo moč kupiti za 1 krono.  Ena med temmi dobrotami je bil velik medenjak, imenovali so ga pusrlə. Med drugim je bila na prodaj tudi suha roba iz Ribnice, čevlji iz Tržiča, male pujske so prodajali domačini (iz fare). Na prodaj je bilo tudi blago in izdelki(manufaktura).  Celo šivalni stroj (mašino) se je dalo kupiti.
Nevešč pisanja je  razglednico (kartico) obrnil narobe in s tintnim svinčnikom zapisali: Gospod Franc Bavec, Dvorska straža, __ Topola

  • “Najlepša hvala za prejeto kartico” . Z drugim pisalom pa je  otrok vadil pisavo in ime zapisal kar z malimi začetnicami: žnidaršič ivana

____________________________________________________________

Slika je objavljena tudi v  knjigi: Kebe Janez: Loška dolina z Babnim poljem, Lj. 1996, na strani 367, z naslednjim komentarjem: Sejem v Nadlesku pred prvo svetovno vojno. Hiša, krita s slamo (na desni), je Jeriševa.

____________________________________________________________

Slovarček:

  • semín = sejem
  • cərtat = pestovt, carkljat
  • zat = zadaj
  • uz = voz
  • šwodər = makedam
  • čjəšpe = slive
  • šnops = domače žganje
  • zatvor = zapor
  • ruzak = nahrbtnik
  • iz fare = domačini, doma  iz domače fare – župnije

____________________________________________________________

Viri:

  • Ivanka Mulec

Kraj: Nadlesk
Datum:  pred prvo sv. vojno (glej Kebetovo knjigo)
Avtor: neznan
Zbirka: družina Šumrada, Nadlesk
Skenirano: 5. 11. 2011
Oblika: fotografija

6 komentarjev leave one →
  1. Anonimnež permalink
    23. 03. 2012 15:00

    Zelo zanimiva slika.

    Všeč mi je

  2. 26. 03. 2012 10:28

    Ugotovili smo, da so orožniki v jugoslovanskih uniformah. Iz tega je očitno, da je slika nastala po 1. svetovni vojni. Bomo še kaj več poizvedeli in prispevek dopolnili.

    Všeč mi je

  3. Janja Kozarka permalink
    2. 05. 2012 12:13

    “Pred 1. svetovno vojno so bili veliki živinski in kramarski sejmi v Loški dolini tudi do 3-krat letno: 15. marca, maja na florjanovo in 16.decembra. Med pravo vojno se je število sejmov in množičnost obiska precej zmanjšala. Omenjeni razpored je veljal vse do 2. svetovne vojne.”,
    piše Ralf Čeplak v Etnološki topografiji slovenskega etničnega ozemlja : 20. stoletje. Občina Cerknica. 1990

    Všeč mi je

  4. Daniel permalink
    30. 05. 2014 12:10

    Čeprav nekoliko pozno, vendar sem šele danes opazil zgornjo fotografijo. Zanimiv je naslovnik, ki je očitno služil pri Dvorski straži / kraljeva garda???/. Kot kraj pa je navedena Topola, beseda pred njo pa je bila kot nečitljiva. Piše sicer Oplanac, kar pomeni Oplenac. Za boljšo razlago si lahko vsakdo prebere tudi na Wikipediji ali ustrezni strani opis za Oplenac, kraj, kjer je postavljen mavzolej rodbine Karadjordjević in kaj ta kraj, skupaj s Topolo, pomeni v srbski zgodovini. Morda samo zanimivost, da so pred dobrim letom,25. maja 2013, v tem mavzoleju pokopali posmrtne ostanke Petra II, kraljice Aleksandre, kraljice Marije in kraljeviča Andreja. Zanimivo bi bilo, kolikor se še da, zbrati podatke o povezavi te fotografije in naslovnikom.

    Všeč mi je

    • Janja Kozarka permalink
      31. 05. 2014 12:46

      Nadvse pomenljiv komentar Daniel. Hvala. Se priporočamo tudi še za naprej.

      Všeč mi je

Trackbacks

  1. 1933 Iga vas – Trgovina Mlakar « Stare slike

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: