1930 Babno Polje – Velikonočni žegen in svitki
10. 04. 2013
Na veliko soboto okrog leta 1930, so gospodinje iz Babnega Polja nesle od” žjәgna” velikonočna jedila. V jerbasih so nosile pleče, mehur ali želodec, dve ali štiri jajca – odvisno od velikosti družine, tri korenine hrena in potico.
Slednja je bila po navadi rozinova, ker orehov v Babnem Polju ni, v trgovini so bili pa dragi. Jajca so bila nepobarvana in počena, da je prišel blagoslov do njih. Družina si jih je na veliko noč in velikonočni ponedeljek razdelila.
Da so ženske lahko nosile jerbase in škafe na glavi, so uporabljale svitke. Narejeni so bili iz koščkov blaga, ki so ostali od izdelave oblek. Polnilo so bile ovsene” plejve” ali seme trave, imenovane mačji rep, ki je bilo veliko boljše. Ženske so v jerbasih nosile poljske pridelke, hrano za pujske (kompavo), v gozd in na senožeti pa možem” južno“. Iz studenca ali kakšnega drugega zajetja so v lesenih škafih nosile vodo in marsikatera se spomni mokrote spredaj in zadaj, ko se je učila nositi škaf na glavi. Svitki so po navadi viseli v vježә, blizu vhodnih vrat in vsaka je imela svojega, za može pa ni znano, da bi jih uporabljali.
Za Veliko noč je bil jerbas lepši kot za vsak dan, prav tako svitek, ki je bil narejen samo za to priložnost in okrašen s kakšnimi cofki. Jerbas so pogrnili z lepo izvezenim prtom. Star velikonočno motiv je bilo jagnje z zastavico na Svetem pismu, vendar to ni bilo pravilo.Babnopoljske žene so se “ h žjәgnә” podale zelo “štəmane“, tako kot za nedeljo ali praznik.
Slika je objavljena tudi v knjigi Loška dolina z Babnim Poljem, ki jo je napisal župnik g. Janez Kebe. Hrani jo Ivana Truden iz Gorenjega Jezera.
-
- Stari in dva nova svitka
-
- Stari je že nekoliko poškodovan
-
- Vedno so uporabili pisane koščke
-
- Dva nova sem naredila letos.
Slovarček:
- jerbas – pletena košara z dvema ročama
- štәmane – lepo urejene
- žjәgәn – blagoslov
- južna – kosilo
- ovsene plejve – ovoj ovsenega zrnja
- vježa – hodnik
Viri:
- Antončič Marija
- Sterle Justina
- Plos Marija
- Strle Mateja
- Nelec Ivanka
Kraj: Babno Polje
Datum: 1930
Avtor: neznan
Zbirka: Župnišče Stari trg
Skenirano: 29. 7. 2012
Oblika: fotografija
12 komentarjev
leave one →
RSS - Posts
Torej so ”patchwork” poznale že naše babice.
Je treba kar povedat, nova dva svitka je izdelala avtorica tega prispevka.
Pardon, anonimnež sem Janja Kozarka.
Ja punce iz Loške Doline je treba pohvalit, ker ne ”le” da pišejo, temveč materialno dediščino ponovno oživljajo. Janja, super si!
Jaz sem flikco – patcwork občasno prišila na kakšno raztrgano hlačnico otroških hlačk.
Zelo lepa slika!
Lepa slika-Nošenja velikonočnih dobrot v letu 1930 ,Na sliki moja mama Ivanka Konc iz Babnega polja
Pomagajte nam. Katera od žensk na fotografiji je Ivanka Konc?
Naša zlata mama 1. prva z desne na začetku .Ima belo bluzo in jerbas na glavi .to je Ivanka Konc
.
Hvala. Lepo je, da ste objavljen0 fotografije dopolnili s podatki, ki jih nismo uspeli zbrati. Skupaj z bralci strani Stareslike lahko objavimo več.