1902 Dunaj – Potrdilo
To sporočilo se ne sklicuje na kak predpis, temveč takoj na začetku navaja le, da je v skladu z dopisom cesarsko kraljeve komande 3. korpusa z dne 19. marca 1901, številka 184.
Enake navade je ohranila še kraljevina SHS, JLA pa ne več. Potem je prihajalo do hecnih, za nekatere, situacij, ko je bil pri vojakih študent, ki se je vojske izogibal do zadnjega in je pri vojakih štel že 28 let, poveljeval pa mu je vodnik, ki je bil po ameriških zakonih glih polnoleten. Eden izmet teh starih študentov nekoč ni mogel »puzati« s polno bojno opremo, pa mu je vodnik pokazal, kako se tej stvari streže. Za nameček mu je zabrusil:« Vidiš, vojniče, ja star mogu, a ti mlad ne možeš!«
Slovarček:
- puzati: plaziti se po trebuhu
- Vidiš, vojniče, ja star mogu, a ti mlad ne možeš!: Vidiš, vojak, jaz star lahko, ti mlad pa ne moreš!
- Die kaiserlich königlich privilegierte Südbahngesellschaft: Cesarsko kraljeva privilegirana (pooblaščena) družba Južne železnice (približno)
Viri:
- Mladena Bogić
Kraj: Dunaj
Datum: 22. marec 1902
Avtor: Die kaiserlich königlich privilegierte Südbahngesellschaft
Zbirka: Ivanka Gantar
Skenirano: 19. 1. 2015
Oblika: dokument
… v JLA so seveda imeli tudi svoj žargon, kjer je na primer remac ali fazan pomenilo novinca, čata je bil četni pisar, učo pa učitelj in kdo ve kaj še vse… Se spomnite?