Skip to content

1931 Stanovnik – Pesem tihotapcev

6. 03. 2018

Štirje kolesarji so se podali iz Loške doline na Stanovnik, hrib nad Otokom. Čez mejo verjetno niso šli, obiskali pa so jugoslovanske graničarje in tam je tudi nastala ta fotografija.

V zapuščini svojega pokojnega očeta, Miroslava Fajdiga (1929-2013) iz Pudoba pri Starem trgu, sem našel nepodpisani tipkopis pesmi Tihotapska (kontrobantarska).
V spletišču sem našel izvirnik z Gorenjske, naslovljen Šundar na Žirovskem, ki ga je zabeležila Milena Miklavčič.

V primerjavi z izvirnikom je pesem Tihotapska (kontrobantarska) skrajšana z devet kitic na šest in v prvi, predzadnji ter zadnji kitici krajevno prirejena za Notranjsko.

Hotel sem ugotoviti, kdo je napisal pesem. Predvideval sem, da bi kaj o tem lahko vedel očetov prijatelj iz otroštva, diplomirani zgodovinar in arhivar Tone Avsec z Vrhnike v Loški dolini (zdaj živi v Medvodah). Telefonsko mi je 2. 2. 2018 potrdil, da jo je bil res on dal mojemu očetu, njemu pa Cerkničan Tone Kebe (pevec, socialni delavec, direktor Zavoda za slepo in slabovidno mladino).

Kdo je ustvaril izvirnik, ni znano. Gospa Milena Miklavčič mi je 14. 2. 2018 sporočila, da ji je izvirnik pesmi povedal že pokojni Alfonz Zajec iz Žirov.

Še danes kolesarski izlet iz Starega trga na Stanovnik (986 m) ni za vsakogar. S takratnimi kolesi brez prestav je bilo še težje.

Verjetno pa se niso povzpeli na Stanovnik, saj je bil na italijanski strani meje. Najbrž so prišli do meje nekje pred Otoškimi dolinami, kar je razvidno tudi iz priloženega izseka zemljevida.

Ivan Tomec je na zadnjo stran fotografije zapisal:
Na Stanovniku nad Otokom, meja 31. 8. ’31

Slovarček:

  • kontrobant, kontrabant: tihotapstvo, prepovedana trgovina
  • granična linija: mejna črta

Viri:

Prispevek je napisal Mitja Fajdiga.

Kraj nastanka fotografije: Stanovnik
Datum: 31. 8. 1931
Avtor: Lojze Tomec
Fotografija iz zbirke: Anda Tomec
Zemljevid iz zbirke: GIAM ZRC SAZU
Skenirano: 23. 9. 2012
Oblika: fotografija

Advertisements
2 komentarja leave one →
  1. milantrobic permalink
    6. 03. 2018 07:09

    Izjemna fotografija! Tudi opis iskanja izvirnika je zanimiv in pomemben.

Trackbacks

  1. 1931 Stanovnik – Kako smo iskali lokacijo | Stare slike

Napiši komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: