1938 Iga vas – Pondelkarji
Vesela družba pondelkarjev je pred Magušarjevim skednjem.
Magušarjeva gostilna v Iga vasi je bila nekoč znana furmanska gostilna. Obcestna lega je bil primeren kraj za postanke po dolgi vožnji. Večkrat je omenjena tudi v Hacetovih Tihotapcih, kjer so se švercarji zbirali, dobivali z dekleti, plesali ter popivali svoje težko zaslužene novce po uspelih progonih konj čez mejo.
Druščina si belo vino nataka iz litrce. V gostilni so stregli tudi v tuplerju, drajerju ali celo finfarju. Kozarci pa so držali po deci (1 dl). Moški, ki je vino iz drajerja točil z eno roko, je veljal za zelo močnega.
____________________________________________________________
 |
|
 |
Vsem naokrog dobro pozani muskantar Jager oz. Anton Šumrada. |
 |
Jože Urbiha – Matjac iz Podgore iz litrce nataka vino Matijevemu Stankotu iz Kozarišč. |
 |
Feliks Pavlič pa nataka Venclu Trudnu. Nisem povsem prepirčana ali je logar Janez Razdrih tu samo navihano razpoložen, lahko da ga ima tudi kaj pod kapo. |
___________________________________________________________
Slovarček:
- litrca : steklena servirna steklenica za 1 liter
- tuplar : steklena servirna steklenica za 2 litra
- drajar : steklena servirna steklenica za 3 litre
- finfar : steklena servirna steklenica za 5 litrov
___________________________________________________________
Viri:
- Jože Urbiha st.
Kraj: Iga vas
Datum: okrog leta 1938
Avtor: neznan
Zbirka: Jože Urbiha st.
Skenirano: 2. 8. 2010
Oblika: fotografija
Caption : Frančiška Zigmund iz Iga vasi
Dear Sir/Madam,
I wish to advise that the name of the woman is incorrect. it should be :
Ivana Zigmund iz Iga vasi
Maria Zigmund-Capelli, Australia
Together we know more. Many thanks and greetings to Austraila.
Is this woman related to you?
Hello Janja,
Yes, Ivana is my Teta.
My father was Joze Zigmund (1921-2002) born in Iga vas 28 and he had 7 sisters. I knew that the photo was of Ivana not Franciska.
I often search this site for very old photos of Iga vas and Zerovnica (my stari-oce Franc Zigmund was born there).
So I was thrilled to find this photo. Unfortunately I dont understand Slovene so I have to guess what it is about.
This site is so important to descendants like me who were born way across the work. And I am very happy to be able to contribute.
Ciao in lp, Maria
I have some old photos…. would stare slike be interested ?
Nice, now you’ve got a face, too. Like other, with a hat….
Of course, we are interested in your old photos – together with names and short stories or memories.
I’ll send you the instructions on your email address how to prepare the materials.
I look forward to ..