1938 Iga vas – Pondelkarji
Vesela družba pondelkarjev je pred Magušarjevim skednjem.
Magušarjeva gostilna v Iga vasi je bila nekoč znana furmanska gostilna. Obcestna lega je bil primeren kraj za postanke po dolgi vožnji. Večkrat je omenjena tudi v Hacetovih Tihotapcih, kjer so se švercarji zbirali, dobivali z dekleti, plesali ter popivali svoje težko zaslužene novce po uspelih progonih konj čez mejo.
Druščina si belo vino nataka iz litrce. V gostilni so stregli tudi v tuplerju, drajerju ali celo finfarju. Kozarci pa so držali po deci (1 dl). Moški, ki je vino iz drajerja točil z eno roko, je veljal za zelo močnega.
____________________________________________________________
 |
|
 |
Vsem naokrog dobro pozani muskantar Jager oz. Anton Šumrada. |
 |
Jože Urbiha – Matjac iz Podgore iz litrce nataka vino Matijevemu Stankotu iz Kozarišč. |
 |
Feliks Pavlič pa nataka Venclu Trudnu. Nisem povsem prepirčana ali je logar Janez Razdrih tu samo navihano razpoložen, lahko da ga ima tudi kaj pod kapo. |
___________________________________________________________
Slovarček:
- litrca : steklena servirna steklenica za 1 liter
- tuplar : steklena servirna steklenica za 2 litra
- drajar : steklena servirna steklenica za 3 litre
- finfar : steklena servirna steklenica za 5 litrov
___________________________________________________________
Viri:
- Jože Urbiha st.
Kraj: Iga vas
Datum: okrog leta 1938
Avtor: neznan
Zbirka: Jože Urbiha st.
Skenirano: 2. 8. 2010
Oblika: fotografija
Caption : Frančiška Zigmund iz Iga vasi
Dear Sir/Madam,
I wish to advise that the name of the woman is incorrect. it should be :
Ivana Zigmund iz Iga vasi
Maria Zigmund-Capelli, Australia
Všeč mi jeVšeč mi je
Together we know more. Many thanks and greetings to Austraila.
Is this woman related to you?
Všeč mi jeVšeč mi je
Hello Janja,
Yes, Ivana is my Teta.
My father was Joze Zigmund (1921-2002) born in Iga vas 28 and he had 7 sisters. I knew that the photo was of Ivana not Franciska.
I often search this site for very old photos of Iga vas and Zerovnica (my stari-oce Franc Zigmund was born there).
So I was thrilled to find this photo. Unfortunately I dont understand Slovene so I have to guess what it is about.
This site is so important to descendants like me who were born way across the work. And I am very happy to be able to contribute.
Ciao in lp, Maria
I have some old photos…. would stare slike be interested ?
Všeč mi jeVšeč mi je
Nice, now you’ve got a face, too. Like other, with a hat….
Všeč mi jeVšeč mi je
Of course, we are interested in your old photos – together with names and short stories or memories.
I’ll send you the instructions on your email address how to prepare the materials.
I look forward to ..
Všeč mi jeVšeč mi je